Traduction de «heer maffei antwoordt » (Néerlandais → Français) :

De heer Maffei antwoordt dat het geschetste probleem zich meer dan eens voordoet.
M. Maffei répond que ce problème n'est pas rare.

De heer Maffei antwoordt dat, van zodra de wet bepaalt dat een straf met uitstel kan worden uitgesproken, eventueel mits opgelegde voorwaarden, een procedureel systeem duidelijkheid moet verschaffen over wat er gebeurt als de betrokkene de voorwaarden niet naleeft.
M. Maffei répond qu'à partir du moment où la loi dispose qu'une peine peut être prononcée avec sursis, moyennant éventuellement certaines conditions, il faut qu'un régime procédural précise ce qu'il advient si l'intéressé ne respecte pas les conditions.

De heer Maffei antwoordt dat hij de woorden heeft gebruikt die in de memorie van toelichting staan.
M. Maffei rétorque qu'il a utilisé les termes figurant dans l'exposé des motifs.

De heer Maffei antwoordt, wat de statistieken betreft, dat hij hier geen concrete cijfers kan geven; hij heeft deze wel al meermaals doorgegeven aan de FOD Justitie in antwoord op parlementaire vragen.
En ce qui concerne les statistiques, M. Maffei répond qu'il n'est pas en mesure de donner ici des chiffres concrets; il les a toutefois déjà communiqués à plusieurs reprises au SPF Justice en réponse à des questions parlementaires.

De heer Maffei antwoordt dat er een plaats vacant wordt verklaard indien de ontzetting wordt uitgesproken.
M. Maffei répond qu'une place est déclarée vacante si la destitution est prononcée.