Traduction de «heer maes wijst » (Néerlandais → Français) :

De heer Maes wijst erop dat wat Oost-Afrika betreft, een impactstudie aantoont dat een deel van de handel door de EU werd ingenomen.
M. Maes indique qu'en ce qui concerne l'Afrique de l'Est, une étude d'impact démontre qu'une partie du commerce a été occupé par l'UE.

Wat betreft de producten die de reclame voor tabaksproducten zouden kunnen vervangen, wijst de heer Maes erop dat voor de exploitatie zelf van het circuit van Francorchamps het slechts om 3 tot 4 % van de omzet gaat.
Pour ce qui concerne les produits pour lesquels la publicité pourrait se substituer à celle pour les produits du tabac, pour l'exploitation même du circuit de Francorchamps, il ne s'agit que de 3 à 4 % du chiffre d'affaires.

Mevrouw Lieve Maes wijst erop dat de heer Quaden wees op het belang van de prijsstabiliteit, voor de centrale bank één van de belangrijkste doelstellingen.
Mme Lieve Maes fait remarquer que M. Quaden a insisté sur l'importance de la stabilité des prix, qui est l'un des principaux objectifs de la Banque centrale.