Vertaling van "heer maat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

orthopedisch schoeisel op maat maken | orthopedische schoenen op maat maken
fabriquer des chaussures orthopédiques

behangpapier op maat knippen | behangpapier op maat snijden
découper du papier peint à la bonne taille

thermogevormd werkstuk bijsnijden | thermogevormd werkstuk op maat snijden | vacuümgevormd werkstuk bijsnijden | vacuümgevormd werkstuk op maat snijden
couper une pièce à usiner moulée sous vide

belichaamde maat | stoffelijke maat
mesure matérialisée

op maat vervaardigd wapeningsnet | op maat vervaardigde net
treillis soudé mesure

zin voor maat
sens de la mesure

maat van de schroefdraad
taille du filet

nominale maat
dimension nominale

op maat gemaakt kussen
coussin personnalisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het feit dat de oproeping schriftelijk gebeurt, is goed maar de heer Vanobbergen pleit voor een communicatie op maat rekening houdend met de leeftijd van het kind.
Le fait que la procédure de convocation s'effectue par écrit est une bonne chose, mais M. Vanobbergen préconise une communication sur mesure qui tienne compte de l'âge de l'enfant.

a) als werkend lid : de heer Didier Maats, 4721 Kelmis
a) membre effectif : M. Didier Maats, 4721 La Calamine

Mijnheer de Voorzitter, dan zou ik nu alleen nog de rapporteur, de heer Post, willen gelukwensen, die de zware taak had het verslag te voltooien dat begonnen was door een collega van hem, de heer Maat, en die een geweldige klus geklaard heeft.
Cela dit, Monsieur le Président, il ne me reste plus qu’à féliciter le rapporteur, M. Post, qui s’est vu confier la tâche difficile de continuer un rapport entamé par un autre député, M. Maat, et qui a fait de l’excellent travail.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen dank ik de heer Maat, die als eerste met dit onderwerp aan de slag ging, en de rapporteur, de heer Post, voor hun voortreffelijke werk.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord remercier M. Maat, qui a commencé à travailler sur ce sujet, et le rapporteur, M. Post, pour leur excellent travail.

Daarom hebben diverse afgevaardigden – onder andere de heer Maat, de heer Prodi en de heer Turmes – de recente verschijnselen en rampen in verband gebracht met klimaatverandering.
C’est pourquoi de nombreux membres - MM. Maat, Prodi, Turmes et d’autres - ont mentionné les liens existant entre les changements climatiques et les récents phénomènes et catastrophes.

- Mondelinge vraag van Mevr. Olivia P'Tito (F) aan de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de internetsite-op-maat voor het massaal versturen van zijn CV en de financiële steun van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ».
- Question orale de Mme Olivia P'TITO (F) à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « le portail internet sur mesure pour l'envoi massif de son CV et le soutien financier apporté par la Région de Bruxelles-Capitale ».

In november 2001 nam het Europees Parlement een resolutie aan over dit verslag, op basis van het verslag van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling (rapporteur: de heer Maat), waarin werd opgeroepen tot strengere regels en betere controles op dierentransporten, en waarin de Commissie werd verzocht maatregelen te nemen op dit gebied (zoals de afhandeling van langeafstandstransporten of de tenuitvoerlegging van de relevante communautaire regelgeving).
En novembre 2001, le Parlement européen a adopté une résolution sur ce rapport, reposant sur le rapport établi par M. Maat, au nom de la commission de l'agriculture et du développement rural, dans laquelle il appelle à un renforcement des règles et une amélioration des contrôles des transports d'animaux et invite la Commission à prendre des mesures dans ce domaine (c'est-à-dire réglementer les transports longue distance et mieux contrôler la mise en œuvre des règles pertinentes de la CE).

Verslag (A5-0074/2000 ) van de heer Maat namens de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1255/1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten COM(1999) 608 - C5­0047/2000 - 1999/0246(CNS)
Rapport (A4-0074/00 ) de M. Maat, au nom de la commission de l'agriculture et du développement rural, sur la proposition de règlement du modifiant le règlement (CE) n° 1255/1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (COM(1999) 608 - C5-0047/00 - 1999/0246(CNS))

- De heer Vanlouwe zei in de media dat die overeenkomst een maat voor niets is.
- M. Vanlouwe a déclaré aux médias que cette convention était un coup d'épée dans l'eau, ce que je conteste.