Traduction de «heer m martinez » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Mevrouw Déborah Fabré, als werkend lid, en de heer David Martinez, als plaatsvervangend lid;
- Madame Déborah Fabré comme effective et Monsieur David Martinez comme suppléant ;

Op vraag van de heer Rafael Martinez verduidelijkt een lid zijn opmerking over de ETA.
À la demande de M. Rafael Martinez un membre précise sa remarquer relative à l'ETA.

1. Hoorzitting met de heer Rafaël Martinez, attaché Binnenlandse Zaken bij de Spaanse ambassade
1. Audition de M. Rafaël Martinez, attaché de l'Intérieur à l'ambassade de l'Espagne

De heer Rafael Martinez geeft toe dat het waar is dat veel mensen in het verleden de acties van de ETA tegen Franco hebben goedgekeurd.
M. Rafael Martinez admet qu'il est vrai qu'il y a longtemps, les actions de l'ETA contre Franco ont recueilli l'approbation de beaucoup de gens.

2. Uiteenzetting van de heer M. Martinez, voorzitter van de Interparlementaire Unie
2. Exposé de M. Martinez, Président de l'Union interparlementaire

De heer Bono Martinez benadrukt dat de Europese Unie een immense bureaucratie dreigt te worden.
M. Bono Martinez a insisté sur le fait que l'Union européenne menace de devenir une machine géante de bureaucratisation.

In mijn fractie is er een Parlementslid, de heer Miguel Angel Martínez Martínez, die in Spanje is gefolterd wegens zijn oppositie tegen het Franco-regime.
Un député de mon groupe, M. Miguel Angel Martínez Martínez, a été soumis à la torture en Espagne parce qu’il s’opposait au régime de Franco.

Ik was verheugd dat het Parlement dit verslag zeer snel behandelde en dat het verslag van de heer Martínez Martínez, dat in mei 2009 in een plenaire vergadering en zonder één stem tegen werd aangenomen, een onverkorte weergave bevatte van de problemen waarop ik had gewezen.
Je me réjouis que le Parlement ait traité rapidement ce rapport et que le rapport de M. Martínez Martínez, adopté en plénière en mai 2009 sans aucune voix contre, ait confirmé toutes les préoccupations que j’avais soulevées.

– (PL) Het standpunt van de Sociaal-democratische Fractie, wat ook het Spaanse standpunt is, is al verwoord door mijn collega de heer Martínez Martínez.
– (PL) Mon collègue M. Martínez Martínez a présenté la position du groupe socialiste du Parlement européen ainsi que le point de vue espagnol.

Met betrekking tot het ontwikkelingsprobleem zou ik een uitspraak van de heer Martínez Martínez willen rechtzetten.
En ce qui concerne le développement, je voudrais apporter une correction aux propos de M. Martinez Martinez.