Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «heer lópez garrido heeft » (Néerlandais → Français) :

De heer López Garrido heeft terecht opgemerkt dat deze betrekkingen gebaseerd zouden moeten zijn op waarden, maar indien dit daadwerkelijk het geval is, heeft de Europese Unie bijzondere verplichtingen ten aanzien van de mensenrechtenactivisten in Rusland.

M. López Garrido a déclaré fort pertinemment que ces relations devraient se fonder sur des valeurs. Mais si tel est le cas, l’Union européenne n’a-t-elle pas des obligations particulières vis-à-vis des défenseurs des droits de l’homme en Russie?


Er zijn echt wel belangrijker zaken. Bovendien is het waar, zoals de heer López Garrido heeft gezegd, dat het aan de lidstaten is om de mensenrechten te bewaken.

En réalité, il y a des sujets plus importants et il est vrai, comme l’a dit M. López Garrido, que ce sont les États membres qui sont tenus de contrôler les droits de l’homme.


Het Spaanse voorzitterschap werd vertegenwoordigd door de heer Diego Lopez Garrido, staatssecretaris voor de Europese Unie van Spanje.

La présidence espagnole a été représentée par M. Diego Lopez Garrido, secrétaire d'État espagnol à l'Union européenne.


1. Inleidende uiteenzetting door de heer Diego Lopez Garrido, staatssecretaris voor de Europese Unie van Spanje

1. Exposé introductif de M. Diego Lopez Garrido, secrétaire d'État espagnol à l'Union européenne


De heer Diego Lopez Garrido, staatssecretaris voor de Europese Unie van Spanje, vindt de relaties tussen het Europees Parlement en de nationale parlementen (en zelfs regionale parlementen) van het grootste belang om de link tussen de burger en de Europese Unie te versterken.

M. Diego Lopez Garrido, secrétaire d'État espagnol à l'Union européenne, juge que les relations entre le Parlement européen et les parlements nationaux (voire régionaux) sont de la plus haute importance en vue de renforcer le lien entre le citoyen et l'Union européenne.


De heer Diego Lopez Garrido, staatssecretaris voor de Europese Unie van Spanje, is van oordeel dat het roterend voorzitterschap een meer strategische positie moet innemen tussen de permanente voorzitter en de verschillende vakraden.

M. Diego Lopez Garrido, secrétaire d'État espagnol à l'Union européenne, estime que la présidence tournante doit occuper une position plus stratégique entre le président permanent et les différents conseils spécialisés.


Debat met de heer Diego Lopez Garrido, staatssecretaris voor Europese Zaken van Spanje

Débat avec M. Diego Lopez Garrido, secrétaire d'État chargé des Affaires européennes d'Espagne


De Raad heeft mij meegedeeld dat de heer López Garrido vanwege de vervoersproblemen deze week woensdag om 18.00 uur uit Straatsburg moet vertrekken, waardoor hij woensdagavond niet aan het vragenuur kan deelnemen.

Le Conseil m’a fait savoir qu’en raison des problèmes de transport rencontrés cette semaine, M. López Garrido devra quitter Strasbourg mercredi à 18 heures, nous ne pourrons donc pas organiser une heure des questions au soir.


In juni werden de maatregelen uit 2003 definitief ingetrokken en kwam een algemene politieke dialoog op gang – wat de heer López Garrido nog eens in herinnering heeft gebracht – samen met regelmatige ontmoetingen op hoog niveau.

En juin 2008, les mesures de 2003 ont été levées et un dialogue politique général a été établi – comme nous l’a rappelé M. López Garrido et des réunions de haut niveau ont eu lieu régulièrement.


Net zoals u heb ik zojuist geluisterd naar de heer López Garrido, die goed heeft uitgelegd hoe het Spaanse voorzitterschap ertoe is gekomen om deze eerste maatregelen goed te willen keuren, die een reeks minimale waarborgen zullen opleveren.

Je viens d’écouter, comme vous, M. le Ministre López Garrido, qui a bien expliqué comment la Présidence espagnole convergeait, elle aussi, vers cette volonté d’adopter ces premières mesures qui nous conduisent vers une panoplie de garanties minimales.




D'autres ont cherché : heer lópez garrido heeft     zoals de heer lópez garrido heeft     door de heer     diego lopez garrido     heer     heer lópez     heer lópez garrido     raad heeft     wat de heer     herinnering heeft     goed heeft     


datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'heer lópez garrido heeft' ->

Date index: 2021-08-23
w