Vertaling van "heer lysens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij hetzelfde besluit, wordt de heer REYBROUCK Wouter, benoemd in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid bij genoemde Stuurgroep, als vertegenwoordiger van een representatieve beroepsorganisatie van tandheelkundigen, ter vervanging van de heer LYSENS Guido, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par le même arrêté, M. REYBROUCK Wouter, est nommé en qualité de membre suppléant audit Groupe de direction, au titre de représentant d'une organisation professionnelle représentative des praticiens de l'art dentaire, en remplacement de M. LYSENS Guido, dont il achèvera le mandat.

Bij koninklijk besluit van 15 maart 2017, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt eervol ontslag uit zijn functies van plaatsvervangend lid van de Stuurgroep kwaliteitspromotie tandheelkunde, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan de heer LYSENS Guido.
Par arrêté royal du 15 mars 2017, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, démission honorable de ses fonctions de membre suppléant du Groupe de direction Promotion de la qualité de l'art dentaire, institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à M. LYSENS Guido.

Bij hetzelfde besluit, worden benoemd tot leden bij voornoemde Kamer, op voordracht van de representatieve organisaties van de tandheelkundigen, vanaf de dag van deze bekendmaking : in de hoedanigheid van werkend lid : de heer SOKOL Edmond; in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden : Mevr. DECONINCK Hélène, ter vervanging van de heer DECROOCK Philippe; de heer DELAETER Eric, ter vervanging van de heer VAN STAEY Paul; de heer HERREBOUT Frank, ter vervanging van de heer LYSENS Guido; de heer MARTENS Ronald, ter vervanging van mevr. WAUMAN Gerda; Mevr. VANDEVELDE Marijke; Mevr. VAN MEIR Christine; de heer VERVACK Marino.
Par le même arrêté, sont nommés membres auprès de la dite Chambre, sur la présentation des organisations représentatives des praticiens de l'art dentaire, à partir du jour de la présente publication : en qualité de membre effectif : M. SOKOL Edmond; en qualité de membres suppléants : Mme DECONINCK Hélène, en remplacement de M. DECROOCK Philippe; M. DELAETER Eric, en remplacement de M. VAN STAEY Paul; M. HERREBOUT Frank, en remplacement de M. LYSENS Guido; M. MARTENS Ronald, en remplacement de Mme WAUMAN Gerda; Mme VANDEVELDE Marijke; Mme VAN MEIR Christine; M. VERVACK Marino.

- Erratum Bij koninklijk besluit van 30 augustus 2015, is in artikel 1 van het koninklijk besluit van 16 december 2014, waarbij de heer Lysens A., in ruste gesteld op 31 augustus 2015 's avonds, dienen de woorden " het is hem vergund de titel van zijn ambt eershalve te voeren" vervangen te worden door de woorden" het is hem vergund de titel voorzitter van de rechtbank van koophandel te Tongeren eershalve te voeren" .
- Erratum Par arrêté royal du 30 août 2015, dans l'article 1 de l'arrêté royal du 16 décembre 2014, par lequel M. Lysens A., est admis à la retraite le 31 août 2015 au soir, les mots de « il est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions » doivent être remplacés par les mots de « il est autorisé à porter le titre de président au tribunal de commerce de Tongres ».

- De heer Lysens A., voorzitter van de rechtbank van koophandel te Tongeren, is benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbank van koophandel te Antwerpen en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 1 oktober 1993.
- M. Lysens A., président du tribunal de commerce de Tongres est nommé juge au nouveau tribunal de commerce d'Anvers et prend rang en cette qualité le 1 octobre 1993.

De heer Schockaert, Robert, in de hoedanigheid van werkend lid, en de heer Lysens, Guido, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid.
M. Schockaert, Robert, en qualité de membre effectif, et M. Lysens, Guido, en qualité de membre suppléant.

Bij hetzelfde besluit, wordt benoemd bij voornoemde raad, de heer Lysens, R., in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, als vertegenwoordiger van een universiteit, ter vervanging van de heer Vandekerckhove, Ph., wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par le même arrêté, est nommé audit Conseil, M. Lysens, R., en qualité de membre suppléant, au titre de représentant d'une université, en remplacement de M. Vandekerckhove, Ph., dont il achèvera le mandat.