Traduction de «heer lukas vander taelen » (Néerlandais → Français) :

Onlangs verscheen op Belga een persbericht dat federaal minister van Financiën, Didier Reynders (MR), positief reageerde op het voorstel van Vlaams filmintendant Lukas Vander Taelen om de fiscale maatregelen ten voordele van de audiovisuele productie in België uit te breiden tot particulieren.
Dans un communiqué récent de l'agence Belga, le ministre fédéral des Finances, Didier Reynders (MR), a réagi favorablement à la proposition de l'intendant flamand pour le cinéma, Lukas Vander Taelen, d'étendre aux particuliers les mesures fiscales dont bénéficie la production audiovisuelle en Belgique.

Mondelinge vraag van de heer Luckas Vander Taelen aan de eerste minister, belast met de Coördinatie van het Migratie- en asielbeleid over «de veiligheidssituatie in Brussel» (nr. 4-1080)
Question orale de M. Luckas Vander Taelen au premier ministre, chargé de la Coordination de la Politique de migration et d'asile sur «la situation de sécurité à Bruxelles» (nº 4-1080)

-De heer Jan Durnez, mevrouw Cindy Franssen, de heren Jean-Jacques De Gucht, Bart Tommelein, Luckas Vander Taelen en John Crombez en mevrouw Fatma Pehlivan leggen de grondwettelijke af.
-M. Jan Durnez, Mme Cindy Franssen, MM. Jean-Jacques De Gucht, Bart Tommelein, Luckas Vander Taelen et John Crombez, et Mme Fatma Pehlivan prêtent le serment constitutionnel.

de heer Lukas Vander Taelen, vanaf 30 juni 2003, voor een termijn van zes jaar;
M. Lukas Vander Taelen, à partir du 30 juin 2003, pour un terme de six ans;

Ten eerste vormden mijn standpunten ten aanzien van de Europese Unie, die de heer Vander Taelen afkeurt, geen enkele rechtvaardiging voor de persoonlijke en volledig ongegronde aanvallen van de voorzitter van de Canadese delegatie jegens mij.
Premièrement, mes positions sur l’Union européenne, que M. Vander Taelen désapprouve, ne pouvaient justifier en rien les attaques personnelles et complètement infondées dont j’ai été l’objet de la part du président de la délégation canadienne.

Overigens heeft de heer Vander Taelen zelf gezegd dat hij tijdens deze incidenten niet aanwezig was.
D’ailleurs, M. Vander Taelen lui-même a dit qu’il n’était pas présent au moment de ces incidents.

Ten tweede begrijp ik absoluut niet hoe de heer Vander Taelen de indruk heeft kunnen krijgen dat ik tegen de uitbreiding was.
Deuxièmement, je ne comprends absolument pas comment M. Vander Taelen a pu avoir l’impression que j’étais opposé à l’élargissement.

- (FR) Mevrouw de Voorzitter, naar mijn mening kan de lezer van de notulen op pagina 6 hiervan een verkeerde indruk krijgen vanwege het feit dat mijn interventie en die van de heer Vander Taelen naast elkaar zijn geplaatst.
- Madame la Présidente, sur la page 6 du procès-verbal, je crois que le lecteur du procès-verbal peut retirer une impression fausse de la juxtaposition de mon intervention et de celle de M. Vander Taelen.

voor de lijst Groen!: de heer Luckas Vander Taelen;
pour la liste Groen! : M. Luckas Vander Taelen ;