Vertaling van "heer luk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 2. Worden respectievelijk ter vervanging van de in artikel 1 vermelde personen binnen het Comité voor het toekennen van het Europese milieukeurmerk benoemd en voor de duur van hun mandaat : 1° Mevr. Muriel Mergam, plaatsvervangend lid, als vertegenwoordiger van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; 2° de heer Rob Buurman, effectief lid, als vertegenwoordiger van de organisaties voor de bescherming van het leefmilieu; 3° de heer Luk Lafosse, plaatsvervangend lid, als vertegenwoordiger van de organisaties voor de bescherming van het leefmilieu.
Art. 2. Sont respectivement nommés au sein du Comité d'attribution du label écologique européen en remplacement des personnes mentionnées à l'article 1 et pour la durée de leur mandat : 1° Mme Muriel Mergam, membre suppléant, en qualité de déléguée du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale; 2° M. Rob Buurman, membre effectif, en qualité de délégué des organisations de protection de l'environnement; . 3° M. Luk Lafosse, membre suppléant, en qualité de délégué des organisations de protection de l'environnement.

1. Ik verwijs het geachte lid, voor wat betreft de cijfers over het aantal interventies van DOVO in 2013, naar het antwoord op de schriftelijke vraag nr. 650 van de heer Luk Van Biesen van 23 januari 2014 betreffende DOVO.
1. Je renvoie l'honorable membre, en ce qui concerne les chiffres concernant le nombre d'interventions du SEDEE en 2013, à la réponse à la question parlementaire écrite n° 650 de monsieur Luk Van Biesen datée du 23 janvier 2014 concernant SEDEE. -Missions.

De heer Jan Walraet, fractieleider in Wezembeek-Oppem, en de heer Luk Van Biesen, fractieleider in Kraainem, zouden zeker ook een nuttige bijdrage kunnen leveren.
M. Jan Walraet, chef de groupe à Wezembeek-Oppem, et M. Luk Van Biesen, chef de groupe à Kraainem, pourraient certainement aussi apporter une précieuse contribution au débat.

Hoorzitting met de heer Luk Joosens, Stichting Tegen Kanker
Audition mde M. Luk Joosens, Fondation contre le Cancer

- De heer Gilbert RAYMAEKERS, wonende te De Panne, als plaatsvervanger van de heer Luk DE VOS;
- M. Gilbert RAYMAEKERS, domicilié à La Panne, en tant que suppléant de M. Luk DE VOS;

Uit het antwoord op de mondelinge vraag nr. 12716 van 22 april 2009 van de heer Luk Van Biesen, blijkt dat de schuldenaars in afwachting van een aanpassing van het KB/WIB 92 mogen verzaken aan de inhouding van roerende voorheffing bij betalingen aan binnenlandse vennootschappen en erkende beheersvennootschappen (Integraal Verslag, Kamer, 2008-2009, Commissie voor de Financiën en de Begroting, 22 april 2009, CRIV 52 COM 531, blz. 40).
Il ressort de la réponse à la question orale n° 12716 du 22 avril 2009 de M. Luk Van Biesen qu'en attendant l'adaptation de l'AR/CIR 92, les débiteurs peuvent s'abstenir de la retenue du précompte mobilier dans le cadre de paiements effectués au profit de sociétés résidentes et de sociétés de gestion agréées (Compte rendu intégral, Chambre, 2008-2009, Commission des Finances et du Budget, 22 avril 2009, CRIV 52, COM 531, p. 40).

De heer Miguel STEVENS met als plaatsvervanger de heer Luk VANGHELUWE; ».
M. Miguel STEVENS, ayant pour suppléant M. Luk VANGHELUWE; ».

Bij besluit van de Directeur-generaal van 10 februari 2006, dat uitwerking heeft met ingang van 1 december 2005, wordt de heer Didier LOBELLE, te Mortsel, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor de binnenscheepvaart, ter vervanging van de heer Luk ARRAZOLA de ONATE, te Balen, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Par arrêté du Directeur général du 10 février 2006, qui produit ses effets le 1 décembre 2005, M. Didier LOBELLE, à Mortsel, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation d'employeurs, membre effectif de la Commission paritaire de la batellerie, en remplacement de M. Luk ARRAZOLA de ONATE, à Balen, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

Bij beslissing van de raad van bestuur van 25 oktober 2013 wordt de heer Luk MICHIELS, inspecteur-generaal (rang A4) op de Algemene Administratie, eervol uit zijn ambt ontslagen op 30 april 2014.
Par décision du conseil d'administration du 25 octobre 2013, il est accordé à M. Luk MICHIELS, inspecteur général (rang A4) au sein de l'Administration générale, démission honorable de ses fonctions au 30 avril 2014.

Ik verwijs graag naar een antwoord dat ik op 14 maart 2006 heb gegeven op een vraag van de heer Luk Van Nieuwenhuysen in de commissie waarvan de heer Van Overmeire toen voorzitter was.
Je vous renvoie volontiers à la réponse que j'ai donnée le 14 mars 2006 à une question de M. Luk Van Nieuwenhuysen dans la commission que vous présidiez à l'époque.