Vertaling van "heer luc maréchal " (Nederlands → Frans) :

2. Uiteenzetting van de heer Luc Maréchal, bestuurder van de Ordre des barreaux francophones et germanophone
2. Exposé de M. Luc Maréchal, administrateur à l'Ordre des barreaux francophones et germanophone

Artikel 1. De Commissie voor de programma's voor het basisonderwijs en de eerste graad van het secondair onderwijs bestaat uit : 1° acht leden aangewezen op de voordracht van de Algemene raad van het basisonderwijs: - De heer Michel Culot; - Mevr. Anne Broctcooren; - De heer Didier Destatte; - Mevr. Mireille Sbrascini; - Mevr. Marianne Hanck; - Mevr. Anne Wilmot; - Mevr. Anne Leblanc; - De heer Luc Michiels ; 2° acht leden aangewezen op de voordracht van de Algemene overlegraad voor het secundair onderwijs : - Mevr. Francine Cordier; - De heer Michel Duvivier; - Mevr. Lucie Fabry; - Mevr. Anne-Marie Emond; - Mevr. Pascale Prignon; - De heer Christophe Cavillot; - Mevr. Bérengère Dromelet; - Mevr. Chantal Collard ; 3° drie vertegenwoordigsters van de Algemene inspectiedienst aangewezen op de voordracht van de Inspectiedienst van het gewoon basisonderwijs : - De heer Olivier Zanchetta; - Mevr. Jocelyne Maréchal; - Mevr. Francine Fraipont ; 4° de afgevaardigde van het Algemeen bestuur voor Leerplichtonderwjis aangewezen op de voordracht van de administrateur-generaal van het Leerplichtonderwijs: de heer Yves Vandenbossche.
Article 1. La Commission des programmes pour l'enseignement fondamental et le premier degré de l'enseignement secondaire est composée : 1° des huit membres désignés sur la proposition du Conseil général de l'enseignement fondamental : - M. Michel Culot; - Mme Anne Broctcooren; - M. Didier Destatte; - Mme Mireille Sbrascini; - Mme Marianne Hanck; - Mme Anne Wilmot; - Mme Anne Leblanc; - M. Luc Michiels ; 2° des huit membres désignés sur la proposition du Conseil général de concertation pour l'enseignement secondaire : - Mme Francine Cordier; - M. Michel Duvivier; - Mme Lucie Fabry; - Mme Anne-Marie Emond; - Mme Pascale Prignon; - M. Christophe Cavillot; - Mme Bérengère Dromelet; - Mme Chantal Collard ; 3° des trois représentants du Service général de l'Inspection désignés sur la proposition du Service de l'Inspection de l'Enseignement fondamental ordinaire : - M. Olivier Zanchetta; - Mme Jocelyne Maréchal; - Mme Francine Fraipont ; 4° du délégué de l'Administration générale de l'Enseignement obligatoire désigné sur la proposition de l'Administrateur général de l'Enseignement obligatoire : M. Yves Vandenbossche.

Bij ministerieel besluit van 3 december 2009 wordt de heer Luc Maréchal, inspecteur-generaal, op 1 mei 2010 in ruste gesteld.
Par arrêté ministériel du 3 décembre 2009, M. Luc Maréchal, inspecteur général, est admis à la retraite à dater du 1 mai 2010.

Bij koninklijk besluit van 5 mei 2003, wordt aan de heer Luc Maréchal bij het voleindigen van de dag van 5 mei 2003 eervol ontslag verleend uit zijn functies van kabinetschef bij de Minister van Mobiliteit en Vervoer.
Par arrêté royal du 5 mai 2003, démission honorable de ses fonctions de chef de cabinet de la Ministre de la Mobilité et des Transports, est accordée à M. Luc Maréchal, à l'expiration de la journée du 5 mai 2003.

In de bekendmaking van de benoeming van de kabinetsleden van de Minister van Mobiliteit en Vervoer, in het Belgisch Staatsblad van 10 juli 2002, dient in de Franse tekst, voor het ambt van de heer Luc Maréchal, gelezen te worden « kabinetschef » in plaats van « adjunct-kabinetschef ».
Dans la publication des nominations des membres du Cabinet de la Ministre de la Mobilité et des Transports du Moniteur belge du 10 juillet 2002, dans le texte français, pour la fonction de M. Luc Maréchal, il faut lire « chef de cabinet » au lieu de « chef de cabinet adjoint ».

Bij koninklijk besluit van 8 maart 2002, wordt de heer Luc Marechal in de hoedanigheid van kabinetschef bij het Kabinet van de Minister van Mobiliteit en Vervoer op 1 maart 2002 benoemd.
Par arrêté royal du 8 mars 2002, M. Luc Marechal est nommé en qualité de Chef de cabinet adjoint au cabinet de la Ministre de la Mobilité et des Transports,le 1 mars 2002.

Art. 2. § 1. De heer Luc Marechal, kamervoorzitter bij het Hof van beroep te Brussel, wordt benoemd tot voorzitter van de jury zoals bedoeld in artikel 18 van de wet van 30 juli 1963 houdende taalregeling in het onderwijs.
Art. 2. § 1er. M. Luc Marechal, président de chambre auprès de la cour d'appel de Bruxelles, est nommé président du jury visé à l'article 18 de la Loi du 30 juillet 1963 concernant le régime linguistique dans l'enseignement.

Lijst 9 (CD&V): de heer Dirk Claes, mevrouw Els Van Hoof, de heren Jean-Luc Dehaene en Pieter Marechal, de dames Wivina Demeester-De Meyer en Kathleen Helsen, de heer Ludwig Caluwé, de dames Griet Coppé, Karen Kelchtermans en Caroline Van Gutschoven, de heren Piet Buyse en Joris Billen, mevrouw Gwendolyn Vandermeersch, de heer Kristof Callens;
Liste 9 (CD&V) : M. Dirk Claes, Mme Els Van Hoof, MM. Jean-Luc Dehaene et Pieter Marechal, Mmes Wivina Demeester-De Meyer et Kathleen Helsen, M. Ludwig Caluwé, Mmes Griet Coppé, Karen Kelchtermans et Caroline Van Gutschoven, MM. Piet Buyse et Joris Billen, Mme Gwendolyn Vandermeersch, M. Kristof Callens ;