Traduction de «heer lozie erop » (Néerlandais → Français) :

Voor wat de inspectie van Buitenlandse Zaken in de Belgische ambassade te Sofia betreft, wijst de heer Lozie erop dat op grond van het tweede inspectierapport de minister van Buitenlandse Zaken verklaarde dat men kon aantonen dat het eerste rapport onvolledig was en fouten bevatte.
En ce qui concerne l'inspection des Affaires étrangères à l'ambassade belge de Sofia, M. Lozie signale que, sur la base du deuxième rapport d'inspection, le ministre des Affaires étrangères a expliqué que l'on peut dire que le premier rapport était incomplet et contenait des fautes.

De heer Lozie wijst erop dat dit amendement tegemoet komt aan het advies van de Raad van State (stuk Senaat, nr. 2-548/2).
M. Lozie souligne que l'amendement tient compte de l'avis du Conseil d'État (doc. Sénat, nº 2-548/2).

De heer Lozie wijst erop dat men onder meer naar aanleiding van de onderzoekscommissie-« Dutroux » heeft vastgesteld dat het voortdurend wijzigen van onderzoeksrechter één van de meest handige middelen is om een onderzoek te saboteren.
M. Lozie souligne que l'on a notamment découvert, grâce à la commission d'enquête « Dutroux » que le changement récurrent de juge d'instruction est l'un des moyens les plus efficaces pour saboter une enquête.

De heer Lozie wijst erop dat hij geen enkele aanwijzing heeft dat er een ernstig, intern disciplinair onderzoek is geweest dat geleid heeft tot maatregelen van gewapend bestuur.
M. Lozie signale qu'il n'y a aucune indication qu'une enquête interne sérieuse et disciplinaire ait été entreprise ou ait mené à des mesures d'administration armée.