Vertaling van "heer louveaux " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Louveaux zegt dat de Nationale vereniging van onderzoeksrechters pas enkele dagen geleden kennis genomen heeft van de tekst van de minister.
M. Louveaux déclare que l'Association nationale des juges d'instruction a pris connaissance du texte du ministre voici quelques jours seulement.

- is de heer Louveaux H., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, benoemd tot rechter in de Franstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 11 september 2000.
- M. Louveaux H., juge au tribunal de première instance de Bruxelles, est nommé juge au tribunal de première instance francophone de Bruxelles et prend rang en cette qualité le 11 septembre 2000.

Op de eerste vraag antwoordt de heer Louveaux dat als men niet alles doet, men eigenlijk niets gedaan heeft !
M. Louveaux répond à la première question posée, évoquant l'idée que si on n'a pas tout fait, on n'a rien fait !

Bij koninklijk besluit van 30 augustus 2013, dat in werking treedt op 31 augustus 2013, is de heer Louveaux, H., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, op zijn verzoek, ontlast uit zijn functie van onderzoeksrechter in deze rechtbank.
Par arrêté royal du 30 août 2013, entrant en vigueur le 31 août 2013, M. Louveaux, H., juge au tribunal de première instance de Bruxelles est déchargé, à sa demande, de ses fonctions de juge d'instruction à ce tribunal.

Bij koninklijk besluit van 1 maart 2009 is de aanwijzing van de heer Louveaux, H., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, tot de functie van onderzoeksrechter in deze rechtbank, hernieuwd voor een termijn van vijf jaar met ingang van 1 juli 2009.
Par arrêté royal du 1 mars 2009, la désignation de M. Louveaux, H., juge au tribunal de première instance de Bruxelles, aux fonctions de juge d'instruction à ce tribunal, est renouvelée pour un terme de cinq ans prenant cours le 1 juillet 2009.

- is de heer Louveaux, H., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, aangewezen tot de functie van onderzoeksrechter in deze rechtbank, voor een termijn van één jaar met ingang van 1 juli 2006;
- M. Louveaux, H., juge au tribunal de première instance de Bruxelles, est désigné aux fonctions de juge d'instruction à ce tribunal, pour un terme d'un an prenant cours le 1 juillet 2006;

Bij koninklijk besluit van 8 maart 2007 is de aanwijzing van de heer Louveaux, H., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, tot de functie van onderzoeksrechter in deze rechtbank, hernieuwd voor een termijn van twee jaar met ingang van 1 juli 2007.
Par arrêté royal du 8 mars 2007, la désignation de M. Louveaux, H., juge au tribunal de première instance de Bruxelles, aux fonctions de juge d'instruction à ce tribunal, est renouvelée pour un terme de deux ans prenant cours le 1 juillet 2007.