Traduction de «heer lothar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze « Algemene Overeenkomst » werd ondertekend te Lima op 15 oktober 2002 door de heer Lothar Versyck, Belgisch ambassadeur te Lima en de heer Allan Wagner Tizón, minister van Buitenlandse Zaken van Peru.
Cette « Convention générale » a été signée à Lima, le 15 octobre 2002, par l'ambassadeur belge à Lima monsieur Lothar Versysck et le ministre des Affaires Etrangères du Pérou, monsieur Allan Agner Tizón.

Mevrouw Ilonka Sayn-Wittgenstein, een Oostenrijks staatsburger die in Duitsland woont, kreeg nadat zij in 1991 was geadopteerd door de heer Lothar Fürst von Sayn-Wittgenstein, Duits staatsburger, als geboortenaam zijn achternaam met zijn adellijke titel in de vorm van Fürstin von Sayn-Wittgenstein.
Mme Ilonka Sayn-Wittgenstein, citoyenne autrichienne résidant en Allemagne, a, à la suite de son adoption, en 1991, par M. Lothar Fürst von Sayn-Wittgenstein, citoyen allemand, obtenu comme nom de naissance le nom patronymique de ce dernier, avec son titre de noblesse, sous la forme « Fürstin von Sayn-Wittgenstein » (« Princesse de Sayn-Wittgenstein »).

Bij koninklijk besluit van 18 november 2002 werd aan de heer Lothar Versyck, eervol ontslag verleend.
Par arrêté royal du 18 novembre 2002, démission honorable a été accordée à M. Lothar Versyck.

1. Werd aan de heer Lothar Estenfelder, honorair Consul van België te Denver, op zijn verzoek, eervol ontslag uit zijn ambt verleend.
1. Démission honorable de ses fonctions a été accordée, à sa demande, à M. Lothar Estenfelder, Consul honoraire de Belgique à Denver.

- artikel 2 van het koninklijk besluit van 14 september 1995 wat de benoeming tot de graad van Officier in de Leopoldsorde van de heer Versyck, Lothar, betreft.
- l'article 2 de l'arrêté royal du 14 septembre 1995, en ce qui concerne la nomination au grade d'Officier de l'Ordre de Léopold de M. Versyck, Lothar.