Traduction de «heer lodewijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de heer Lodewijk SCHOETERS, leidinggevend griffier, ere-hoofdgriffier, Rechtbank van eerste aanleg Antwerpen, afdeling Mechelen.
M. Lodewijk SCHOETERS, greffier en chef, greffier en chef honoraire, Tribunal de première instance d'Anvers, division Malines.

Bits of Freedom reageert hiermee op het pleidooi van de officier van Justitie, de heer Lodewijk van Zwieten, om meer bevoegdheden te krijgen om dergelijke opsporingsmethoden aan te wenden bij het opsporen van internetcriminelen.
Bits of Freedom réagit ainsi au plaidoyer du procureur Lodewijk van Zwieten en faveur d'un accroissement de ses compétences qui lui permettra de recourir à de telles méthodes d'investigation lors de la recherche de cybercriminels.

de heer Lodewijk ASSCHER viceminister-president, minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid
M. Lodewijk ASSCHER Vice-premier ministre, ministre des affaires sociales et de l'emploi

Bij besluit van de Directeur-generaal van 25 mei 2012, dat in werking treedt op 4 juni 2012 wordt de heer Koen DRIES, te Vilvoorde, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Subcomité voor de filmproductie, ter vervanging van de heer Lodewijk VERSCHINGEL, te Leuven, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Par arrêté du Directeur général du 25 mai 2012, qui entre en vigueur le 4 juin 2012, M. Koen DRIES, à Vilvorde, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre effectif de la Sous-commission paritaire pour la production de films, en remplacement de M. Lodewijk VERSCHINGEL, à Louvain, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

wordt de heer Hugo VANDER ELST, te Dilbeek, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Lodewijk VERSCHINGEL, te Leuven, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
M. Hugo VANDER ELST, à Dilbeek, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de M. Lodewijk VERSCHINGEL, à Louvain, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

Bij besluit van de Directeur-generaal van 16 februari 2012, dat in werking treedt op 21 februari 2012, wordt de heer Bram DOUSSELAERE, te Gent, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor de socio-culturele sector, ter vervanging van de heer Lodewijk CONINGS, te Kontich, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Par arrêté du Directeur général du 16 février 2012, qui entre en vigueur le 21 février 2012, M. Bram DOUSSELAERE, à Gand, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation d'employeurs, membre effectif de la Commission paritaire pour le secteur socio-culturel, en remplacement de M. Lodewijk CONINGS, à Kontich, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

De heer Verreycken belicht ook de figuur van Lodewijk Dosfel in verband met zijn amendement nr. 24. Deze man is gestorven in 1925, en het studiecentrum van de Volksunie werd naar hem genoemd.
M. Verreycken évoque également la figure de Lodewijk Dofsel en rapport avec son amendement nº 24. Cet homme est mort en 1925 et le centre d'étude de la Volksunie porte son nom.

De heer Moureaux merkt op dat onder het Ancien Regime, de koningen van Frankrijk, onder wie Lodewijk XIV, « gekozen » werden, juridisch gezien niet door het volk, maar tijdens de kroningsceremonie.
M. Moureaux fait observer que sous l'Ancien Régime, les Rois de France, dont Louis XIV, étaient « élus » juridiquement non par le peuple, mais lors de la cérémonie du sacre.

De Gouverneur van Vlaams-Brabant, de heer Lodewijk De Witte, heeft mij op 26 november 2009 een brief geschreven over de brand op 20 oktober en mij de evaluatieverslagen van de brandweerinterventie en opruimingsactie bezorgd.
Le 26 novembre 2009, M. Lodewijk De Witte, gouverneur du Brabant flamand, m'a adressé un courrier relatif à l'incendie du 20 octobre et m'a transmis les rapports d'évaluation de l'intervention des sapeurs-pompiers et de l'opération de nettoyage.