Traduction de «heer liikanen voegde daaraan » (Néerlandais → Français) :

De heer Liikanen voegde daaraan toe: "Wij moeten ook de milieuproblemen aanpakken die veroorzaakt worden door bepaalde additieven die in PVC worden gebruikt.
M. Liikanen a ajouté: "Il nous faut également examiner les questions environnementales soulevées par certains additifs utilisés dans le PVC.

De heer Flynn voegde daaraan toe dat "de positieve bijdrage van de sociale partners laat zien dat zowel aandacht is besteed aan de concurrentiepositie van het bedrijfsleven als aan de belangen van de werknemers.
M. Flynn a ajouté: "La contribution positive des partenaires sociaux montre que la compétitivité des entreprises et les intérêts des salariés ont tous deux été pris en compte.

"Zoals ik reeds vaak heb gezegd blijft de communautaire wetgeving op het welzijn van dieren dode letter indien de handelaars de wetgeving niet in acht nemen en indien de nationale autoriteiten haar niet toepassen", voegde de heer FISCHLER daaraan toe".
"Comme je l'ai dit à maintes occasions, la législation communautaire sur le bien-être des animaux reste sans valeur si les opérateurs ne la respectent pas et si les autorités nationales ne l'appliquent pas", a ajouté M. Fischler".