Traduction de «heer ligot » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij beschikking van 7 maart 2017 van de eerste voorzitter van het hof van beroep te Luik is de heer Ligot, M., erekamervoorzitter van het hof van beroep te Luik, aangewezen tot plaatsvervangend voorzitter van de probatiecommissie bij de rechtbank van eerste aanleg Luik.
Par ordonnance du 7 mars 2017 du premier président de la cour d'appel de Liège, M. Ligot, M., président de chambre honoraire à la cour d'appel de Liège, a été désigné président suppléant de la commission de probation auprès le tribunal de première instance de Liège.

Bij beschikking van 24 november 2016, werd de heer Ligot M., plaatsvervangend magistraat in het hof van beroep te Luik, door de eerste voorzitter van het hof van beroep te Luik, aangewezen om, vanaf 28 mei 2017, het ambt van plaatsvervangend magistraat in dit hof blijven uitoefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Par ordonnance du 24 novembre 2016, M. Ligot M., magistrat suppléant à la cour d'appel de Liège, a été désigné par le premier président de la cour d'appel de Liège, pour continuer à exercer, à partir du 28 mai 2017, les fonctions de magistrat suppléant à cette cour, jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

Rechterlijke Orde Bij koninklijke besluiten van 22 februari 2016 en van 10 april 2016 is de heer Ligot, M., erekamervoorzitter in het hof van beroep te Luik, aangewezen tot plaatsvervangend magistraat in het hof van beroep te Luik, tot hij de leeftijd van 67 jaar heeft bereikt.
Ordre judiciaire Par arrêtés royaux du 22 février 2016 et du 10 avril 2016, M. Ligot, M., président de chambre honoraire à la cour d'appel de Liège, est désigné magistrat suppléant à la cour d'appel de Liège, jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 67 ans.

Tot plaatsvervangend lid van de Adviescommissie voor Beeldende Kunsten worden benoemd als vertegenwoordiger van ideologische en filosofische strekkingen: - de heer ROLAND Xavier (PS) - de heer LIGOT Bernard (MR) - de heer RODENBACH Dominique (Ecolo) » Art. 3. Artikel 3 van hetzelfde besluit wordt vervangen door een bepaling, luidend als volgt: " De leden bedoeld bij artikel 1, § 1 en bij artikel 2, § 1, worden benoemd voor een mandaat van maximum vijf jaar.
Sont nommés comme membres suppléants au titre de représentants de tendances idéologiques et philosophiques : - M. ROLAND Xavier (PS) - M. LIGOT Bernard (MR) - M. RODENBACH Dominique (Ecolo) » Art. 3. L'article 3 du même arrêté est remplacé par une disposition formulée comme suit : « Les membres visés à l'article 1 , § 1 et à l'article 2, § 1 , sont nommés pour un mandat d'une durée maximale de cinq ans.

Benoemd worden tot werkend lid van de Interdisciplinaire raad voor podiumkunsten als vertegenwoordigers van de ideologische en filosofische strekkingen: - de heer LIGOT Bernard als vertegenwoordiger van "Mouvement réformateur"; - Mevr. NOBLE Marie als vertegenwoordigster van "Parti socialiste"; - de heer MASSET Patrick als vertegenwoordiger van het Centre démocrate humaniste; - de heer ARENDT Olivier als vertegenwoordiger van "Ecolo"".
Sont nommés membres effectifs du Conseil interdisciplinaire des arts de la scène au titre de représentants des tendances idéologiques et philosophiques: - M. LIGOT Bernard au titre de représentant du Mouvement réformateur ; - Mme NOBLE Marie au titre de représentante du Parti socialiste ; - M. MASSET Patrick au titre de représentant du Centre démocrate humaniste ; - M. ARENDT Olivier au titre de représentant d'Ecolo».

Mevr. BLOMMAERT Pia, Oostkamp; Mevr. DOLEZAL Liliane, Wintershoven; De heer LEBACQ Thierry, Aulnois; De heer LIGOT Marc, Oudergem.
Mme BLOMMAERT Pia, Oostkamp; Mme DOLEZAL Liliane, Wintershoven; M. LEBACQ Thierry, Aulnois; M. LIGOT Marc, Auderghem.

Gelet op het koninklijk besluit nr. 79 van 10 november 1967 betreffende de Orde der Geneesheren, de artikelen 7 en 12; Op de voordracht van de Minister van Volksgezondheid, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Worden als voorzitters benoemd voor een duur van zes jaar, respectievelijk van de raad van beroep met het Nederlands als voertaal en van de raad van beroep met het Frans als voertaal : -De heer GALLET, Lucien, emeritus kamervoorzitter in het Hof van beroep Gent; - De heer LIGOT, Michel, kamervoorzitter in het Hof van beroep Luik.
Vu l'arrêté royal n° 79 du 10 novembre 1967 relatif à l'Ordre des Médecins, les articles 7 et 12; Sur la proposition de la Ministre de la Santé publique, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . Sont nommés présidents pour une durée de six ans, respectivement pour le conseil d'appel utilisant la langue néerlandaise et pour le conseil d'appel utilisant la langue française : -M. GALLET, Lucien, président de chambre émérite à la Cour d'appel de Gand; - M. LIGOT, Michel, président de chambre à la Cour d'appel de Liège.

De Franse Assemblée nationale, bij monde van de heer Ligot, kondigt een grondwetsherziening aan, die het in de eerste plaats moet mogelijk maken het Verdrag van Amsterdam te ratificeren, maar die ook een verdergaande informatie van de Commissievoorstellen ten aanzien van het parlement moet mogelijk maken.
Par la voix de M. Ligot, l'Assemblée nationale française annonce une révision constitutionnelle qui doit permettre en premier lieu la ratification du Traité d'Amsterdam mais aussi une information plus approfondie du parlement en ce qui concerne les propositions de la Commission.

Bij koninklijk besluit van 3 april 1997 wordt de heer Joachim Michel, kamervoorzitter van de raad van beroep van Luik, benoemd tot effectief lid in de Raad van Beroep van de Orde der Geneesheren met het Frans als voertaal, ter vervanging van de heer W. Kleinermann de Lance, voorzitter, ontslagnemend, wiens mandaat hij zal voleindigen en wordt de heer Ligot Michel, adviseur in de raad van beroep van Luik, benoemd tot plaatsvervangend lid in de Raad van Beroep van de Orde der Geneesheren met het Frans als voertaal, ter vervanging van de heer Joachim Michel, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté royal du 3 avril 1997, M. Joachim Michel, président de chambre à la cour d'appel de Liège, est nommé comme membre effectif du Conseil d'Appel de l'Ordre des Médecins utilisant la langue française, en remplacement de M. W. Kleinermann de Lance, président, démissionnaire, dont il achèvera le mandat et M. Ligot Michel, conseiller à la cour d'appel de Liège, est nommé comme membre suppléant du Conseil d'Appel de l'Ordre des Médecins utilisant la langue française, en remplacement de M. Joachim Michel, dont il achèvera le mandat.