Traduction de «heer leyman » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 9 juli 2013 wordt de heer LEYMAN, Freddy, Attaché bij de Diensten van het Secretariaat Generaal(DSG)/Directie Bezoldigingen en Pensioenen, gemachtigd aanspraak te maken op het rustpensioen met ingang op 1 mei 2013.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 9 juillet 2013, M. LEYMAN, Freddy, Attaché au sein des Services du Secrétariat Général (SSG)/Direction des Rémunérations et Pensions, est admis à faire valoir ses droits à la pension de retraite à la date du 1 mai 2013.

2. In het kader van de coördinatie van de genderstatistieken heeft Fedict de heer Frank Leyman aangeduid als vertegenwoordiger in de werkgroep Peking Rapport 2004-2005.
2. Dans le cadre de la coordination des statistiques de genre, Fedict a désigné monsieur Frank Leyman comme représentant au groupe de travail Rapport de Pékin 2004-2005.

Bij koninklijk besluit van 22 april 2008, dat in werking treedt op 31 augustus 2009, is de heer Leyman, P., eerste substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Gent en substituut-procureur des Konings, gespecialiseerd in strafuitvoeringszaken, voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Gent, op zijn verzoek, in ruste gesteld.
Par arrêté royal du 22 avril 2008, entrant en vigueur le 31 août 2009, M. Leyman, P., premier substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Gand et substitut du procureur du Roi, spécialisé en application des peines, pour le ressort de la cour d'appel de Gand, est admis à la retraite à sa demande.

Bij koninklijk besluit van 26 januari 2009 is de heer Claeys, Filip, benoemd tot werkend rechter in sociale zaken, als werkgever, bij de arbeidsrechtbank van Oudenaarde ter vervanging van de heer Leyman, Luc, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté royal du 26 janvier 2009, M. Claeys, Filip, est nommé juge social effectif au titre d'employeur au tribunal du travail d'Audenarde en remplacement de M. Leyman, Luc, dont il achèvera le mandat.

Bij koninklijk besluit van 7 december 2008 is de heer Strubbe, Joost, benoemd tot werkend raadsheer in sociale zaken, als werkgever, bij het arbeidshof van Gent ter vervanging van de heer Leyman, Peter, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté royal du 7 décembre 2008, M. Strubbe, Joost, est nommé conseiller social effectif au titre d'employeur à la cour du travail de Gand, en remplacement de M. Leyman, Peter, dont elle achèvera le mandat.

Bij koninklijk besluit van 7 april 2003 is de heer Leyman, Peter, benoemd tot werkend raadsheer in sociale zaken, als werkgever bij het arbeidshof van Gent ter vervanging van de heer Casneuf, Hubert, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté royal du 7 avril 2003, M. Leyman, Peter, est nommé conseiller social effectif au titre d'employeur à la cour du travail de Gand en remplacement de M. Casneuf, Hubert, dont il achèvera le mandat.