Traduction de «heer leterme gevraagd » (Néerlandais → Français) :

Bij brief van 22 mei 2003 heeft de heer Yves Leterme (CD&V-K) de voorzitters van de Controlecommissie gevraagd dat de commissie zich zou buigen over de aangifte van de verkiezingsuitgaven van de heer Didier Reynders, lijsttrekker van de MR voor de verkiezing van de Kamer van volksvertegenwoordigers in de kieskring Luik.
Par lettre du 22 mai 2003, M. Yves Leterme (CD&V-Ch.) a demandé aux présidents de la Commission de contrôle que celle-ci se penche sur la déclaration de dépenses électorales de M. Didier Reynders, tête de liste du MR pour l'élection de la Chambre des représentants dans la circonscription électorale de Liège.

Tijdens een ontmoeting op 4 april jongstleden met de Franse eerste minister François Fillon heeft de heer Leterme gevraagd een bijkomend avenant te sluiten om enkel dat deel van de overeenkomst uit te stellen.
Lors d'une rencontre le 4 avril dernier avec le premier ministre français François Fillon, M. Leterme a demandé de conclure un avenant complémentaire pour retarder uniquement cette partie de la convention.

Is de huidige functie van de heer Dubois als secretaris van Vlaams onderhandelaar Leterme niet in strijd met de door de opdracht vereiste neutraliteit? Ondermijnt die belangenvermenging niet het verslag dat hem werd gevraagd ter voorbereiding van de beslissing die door de federale regering moet worden genomen?
Le ministre ne considère-t-il pas que la fonction actuelle de M. Dubois - secrétaire du formateur flamand, M. Leterme - implique une confusion d'intérêts contraire à la neutralité requise par la mission mais aussi de nature a définitivement ôter tout fondement au rapport qui lui a été commandé pour instruire la décision qui devra être prise par le gouvernement fédéral ?