Vertaling van "heer leroy over " (Nederlands → Frans) :

Wat MONUC betreft, wil spreker graag weten of de minister informatie heeft over de conclusies van de heer Leroy (nummer twee van de Verenigde Naties, belast met de vredesoperaties) betreffende zijn raadplegingen over een verbetering van MONUC.
L'orateur aimerait savoir, à propos de la MONUC, si le ministre dispose d'informations sur les conclusions de M. Leroy (numéro deux des Nations unies, en charge des opérations de maintien de la paix) en ce qui concerne ses consultations sur l'amélioration de la MONUC.

De heer Leroy, over wie senator Elsen gesproken heeft, voert momenteel gesprekken ter plaatse teneinde verslag uit te brengen aan de Veligheidsraad.
M. Leroy, dont le sénateur Elsen a parlé, prend actuellement des contacts sur le terrain, en vue de faire rapport au Conseil de sécurité.

Overwegende dat de heer Leroy over ervaring en competenties beschikt die beter aansluiten bij de vacante betrekking en dat zijn onmiddellijke inzetbaarheid op het ogenblik dat de begroting 2014 wordt voorbereid als een bijkomend voordeel kan worden gezien;
Considérant que M. Leroy a une expérience et des compétences mieux adaptées à la fonction qui doit être pourvue et qu'il a l'avantage supplémentaire d'être immédiatement opérationnel au moment où le budget 2014 est en voie de préparation;

Overwegende dat de heer Etienne Leroy en Mevr. Anne Bourtembourg over al de vereiste kwaliteiten lijken te beschikken om de functie van ondervoorzitter waar te nemen;
Considérant qu'en ce qui concerne les vice-présidences, M. Etienne Leroy et Mme Anne Bourtembourg paraissent présenter toutes les qualités requises pour une telle fonction;

Overwegende dat, wat het voorzitterschap van de Commissie betreft, de heer Etienne Leroy over de vereiste kwaliteiten lijkt te beschikken om dergelijke functie uit te oefenen;
Considérant qu'en ce qui concerne la présidence de la Commission, M. Etienne Leroy paraît présenter toutes les qualités requises pour exercer une telle fonction;