Vertaling van "heer leonardo " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De woorden « de heer Alain FAURE, studieprefect bij het A.R. « Leonardo da Vinci » te Anderlecht » worden vervangen door de woorden « de heer Alain FAURE, coördinerend studieprefect » ;
Les mots « M. Alain FAURE, préfet des études à l'A.R. « Leonardo da Vinci » à Anderlecht » sont remplacés par les mots « M. Alain FAURE, préfet coordonnateur »;

Gouden Palmen Mevr. Magda AELBRECHT, administratief medewerker bij de Stafdienst Informatie- en Communicatietechnologie met ingang van 15 november 2011; Mevr. Béatrice BEISSEL, technisch medewerker bij de Stafdienst Informatie- en Communicatietechnologie met ingang van 8 april 2013; Mevr. Cecile DEBECKER, administratief medewerker bij de Algemene Directie Energie met ingang van 15 november 2013; Mevr. Nadine KNAEPEN, administratief medewerker bij de Stafdienst Personeel en Organisatie met ingang van 15 november 2014; De heer Eric LAEREMANS, technisch medewerker bij de Algemene Directie Statistiek - Statistics Belgium met ingang van 15 november 2011; De heer Hans LAMBEETS, technisch medewerker bij de Algemene Directie Kwaliteit en Veiligheid met ingang van 8 april 2012; Mevr. Luigia LEONARDO, administratief medewerker bij de Algemene Directie K.M.O.-beleid met ingang van 15 november 2010; De heer Dirk MACHIELS, administratief medewerker bij de Stafdienst Budget en Beheerscontrole met ingang van 15 november 2014; Mevr. Béatrice MAREE, administratief medewerker bij de Algemene Directie Statistiek - Statistics Belgium met ingang van 8 april 2011; Mevr. Viviane PEREMANS, administratief medewerker bij de Algemene Directie Economische Analyses en Internationale Economie met ingang van 8 april 2011; Mevr. Chantal RICHER, administratief medewerker bij de Algemene Directie Statistiek - Statistics Belgium met ingang van 15 november 2011; Mevr. Marina SCHUER, administratief medewerker bij de Algemene Directie Energie met ingang van 8 april 2011; Mevr. Monique VANDENBOSSCHE, administratief medewerker bij de Algemene Directie Economische Reglementering met ingang van 8 april 2011; De heer Pascal VEEGAETE, administratief medewerker bij de Stafdienst Budget en Beheerscontrole met ingang van 8 april 2012; Mevr. Christine VLEMINCK, administratief medewerker bij de Algemene Directie K.M.O.-beleid met ingang van 8 april 2011.
Palmes d'Or Mme Magda AELBRECHT, collaborateur administratif au Service d'encadrement Technologie de l'Information et de la Communication à la date du 15 novembre 2011; Mme Béatrice BEISSEL, collaborateur technique au Service d'encadrement Technologie de l'Information et de la Communication à la date du 8 avril 2013; Mme Cecile DEBECKER, collaborateur administratif à la Direction générale de l'Energie à la date du 15 novembre 2013; Mme Nadine KNAEPEN, collaborateur administratif au Service d'encadrement Personnel et Organisation à la date du 15 novembre 2014; M. Eric LAEREMANS, collaborateur technique à la Direction générale Statistique - Statistics Belgium à la date du 15 novembre 2011; M. Hans LAMBEETS, collaborateur technique à la Direction générale de la Qualité et de la Sécurité à la date du 8 avril 2012; Mme Luigia LEONARDO, collaborateur administratif à la Direction générale de la Politique des P.M.E. à la date du 15 novembre 2010; M. Dirk MACHIELS, collaborateur administratif au Service d'encadrement Budget et Contrôle de Gestion à la date du 15 novembre 2014; Mme Béatrice MAREE, collaborateur administratif à la Direction générale Statistique - Statistics Belgium à la date du 8 avril 2011; Mme Viviane PEREMANS, collaborateur administratif à la Direction générale des Analyses économiques et de l'Economie internationale à la date du 8 avril 2011; Mme Chantal RICHER, collaborateur administratif à la Direction générale Statistique - Statistics Belgium à la date du 15 novembre 2011; Mme Marina SCHUER, collaborateur administratif à la Direction générale de l'Energie à la date du 8 avril 2011; Mme Monique VANDENBOSSCHE, collaborateur administratif à la Direction générale de la Réglementation économique à la date du 8 avril 2011; M. Pascal VEEGAETE, collaborateur administratif au Service d'encadrement Budget et Contrôle de Gestion à la date du 8 avril 2012; Mme Christine VLEMINCK, collaborateur administratif à la Direction générale de la Politique des ...

Bij besluit van de directeur-generaal van 23 mei 2008, wordt de heer Leonardo DANIELE definitief benoemd op 1 februari 2008 in de hoedanigheid van Werkman van Openbare Reiniging (rang 42) bij " Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid" in een betrekking in het Franstalige taalkader.
Par décision du directeur général du 23 mai 2008, M. Leonardo DANIELE est nommé à titre définitif, au 1 février 2008, en qualité d'Ouvrier de Propreté publique (rang 42) à « Bruxelles-Propreté, Agence régionale pour la Propreté » à un emploi au cadre linguistique francophone.

Bij koninklijk besluit van 19 maart 2013 wordt aan de heer Leonardo Arturo BUENO RAMOS, van Chileense nationaliteit, een permanente toelating verleend om met ingang van 1 februari 2013 in België het beroep van architect uit te oefenen.
Par arrêté royal du 19 mars 2013, M. Leonardo Arturo BUENO RAMOS, de nationalité chilienne, est autorisé à exercer en Belgique la profession d'architecte, de façon permanente, à partir du 1 février 2013.

­ uit de zaak-Leonardo (Feyenoord) leert de heer Leman dat deze Braziliaanse jongen al van zijn 12 jaar naar Nederland was gehaald, als gevolg van scouting door Nederlanders in Brazilië.
­ À la suite de l'affaire Leonardo (Feyenoord), M. Leman apprend que ce jeune Brésilien est arrivé aux Pays-Bas dès l'âge de 12 ans, ramené du Brésil par des recruteurs néerlandais.

Worden de woorden « De heer Franz Garot, Leraar op het « Athénée royal de Wavre » vervangen door de woorden « De heer Dominique Bivort, Leraar op het « Athénée royal Leonardo da Vinci » te Anderlecht »;
Les mots « M. Franz Garot, Professeur au sein de l'Athénée royal de Wavre » sont remplacés par les mots « M. Dominique Bivort, Professeur à l'Athénée royal « Leonardo da Vinci » à Anderlecht ».

Worden de woorden « De heer Guy Piot, Directeur op de « E.E.S.P.S.C. F». te Châtelet » vervangen door de woorden « De heer Alain Faure, Studieprefect op het « Athénée royal « Leonardo da Vinci » » te Anderlecht »;
Les mots « M. Guy Piot, Directeur à l'E.E.S.P.S.C. F. à Châtelet » sont remplacés par les mots « M. Alain Faure, Préfet des études à l'Athénée royal « Leonardo da Vinci » à Anderlecht »;

Bij de Raad van State is beroep ingesteld door Mevr. Pector, Marie-Jeanne; de heer Lefevre, Pierre; de heer Capogreco, Léonardo.
Un recours a été introduit au Conseil d'Etat par Mme Pector, Marie-Jeanne; M. Lefevre, Pierre; M. Capogreco, Léonardo.

Het compliment van de heer Vandenberghe, die de eerste minister vergeleek met Leonardo da Vinci, gaat niet helemaal op.
Le compliment de M. Vandenberghe, qui a comparé le premier ministre à Léonard de Vinci, n'est pas le plus approprié.