Vertaling van "heer lemmens antwoordt " (Nederlands → Frans) :

De heer Lemmens antwoordt dat het kabinet voorstellen heeft waarin premie en dekking berekend zijn. Ze worden thans besproken met de verzekeraars, die tegenvoorstellen hebben gedaan.
M. Lemmens répond que le cabinet a établi des propositions chiffrées en termes de prime et de couverture, qui sont actuellement en discussion avec les assureurs, lesquels ont formulé des contre-propositions.

De heer Lemmens antwoordt dat het ontwerp rekening houdt met deze mogelijkheid, maar een grens bepaalt.
M. Lemmens répond que le projet prévoit cette hypothèse, mais fixe une limite.

De heer Lemmens antwoordt dat het ontwerp voor een assisenproces voorziet in een tarief per zittingsdag.
M. Lemmens répond que, pour les procès d'assises, le projet prévoit une tarification par jour d'audience.

De heer Lemmens antwoordt dat het ontwerp betrekking heeft op alle andere geschillen uit de persoonlijke levenssfeer.
M. Lemmens répond que tous les autres contentieux de la vie privée sont visés.

De heer Lemmens antwoordt dat hij eerder aarzelend staat tegenover een verwijzing naar de desbetreffende internationale verdragen of eventueel uitsluitend naar het Verdrag inzake de rechten van het kind, en wel omwille van het gevaar van het toepassen van de a contrario-redenering.
M. Lemmens se dit plutôt réticent à faire référence aux conventions internationales en question ou, le cas échéant, à la seule Convention relative aux droits de l'enfant, en raison du risque de raisonnement a contrario.