Traduction de «heer lemierre » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– gezien de redevoering van de heer Lemierre, president van de EBWO, tot de Economische en Monetaire Commissie op 1 oktober 2002,
— vu le discours de M. Lemierre, président de la BERD, devant la commission économique et monétaire du 1er octobre 2002,

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de president van de EBWO, geachte collega’s, om te beginnen wil ik de heer Lemierre en zijn collega’s hartelijk welkom heten in het Europees Parlement en deze gelegenheid aangrijpen om de medewerkers en medewerksters van de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling zeer hartelijk te bedanken voor de buitengewoon goede samenwerking die wij gedurende het werk aan dit verslag hebben kunnen ontwikkelen.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur Lemierre, chers collègues, je tiens tout d’abord à souhaiter à M. Lemierre et à ses collègues la bienvenue au Parlement européen, et à profiter de l’occasion pour vous remercier, ainsi que les collaborateurs de la Banque, pour l’excellente coopération que nous avons pu développer durant l’élaboration de ce rapport.

– (EN) Mijnheer de voorzitter, ook ik wil de heer Lemierre en zijn collega’s welkom heten in het Parlement.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais souhaiter la bienvenue à M. Lemierre et ses collègues dan ce Parlement.

Ik wens de EBWO, haar president, de heer Lemierre alsmede haar personeel en cliënten blijvend succes toe in 2003 en in de verdere toekomst.
Je souhaite à la BERD, à son président, M. Lemierre, à son personnel et à ses clients la poursuite de leur succès pour l'année 2003 et à plus long terme.

Dat wordt naar voren gebracht in een gedegen artikel in de Financial Times van vandaag, waarin de heer Lemierre wordt geciteerd.
C'est ce qui ressort d'un excellent article du Financial Times d'aujourd'hui auquel M. Lemierre a fait allusion.

De ministers waren ingenomen met de algemene steun van de aandeelhouders van de EBRD (Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling) voor de verlenging van het mandaat van de heer Jean LEMIERRE als president van de EBRD.
Les ministres se sont félicités du soutien exprimé par l'ensemble des actionnaires de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD) en faveur de la reconduction du mandat de président de la BERD de M. Jean LEMIERRE.

De ministers kwamen overeen dat de EU zal streven naar verlenging van het mandaat van de heer Jean Lemierre als president van de EBWO (Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling).
Les ministres ont convenu que l'UE solliciterait pour M. Jean LEMIERRE un nouveau mandat de président de la BERD (Banque européenne pour la reconstruction et le développement).

Tijdens de lunch zijn de ministers unaniem overeengekomen om de heer Jean LEMIERRE, thans voorzitter van het Economisch en Financieel Comité en directeur van de Franse Schatkist, als EU-kandidaat voor het presidentschap van de EBRD voor te dragen.
Au cours du déjeuner, les minsitres sont convenus à l'unanimité que M. Jean LEMIERRE, actuellement président du Comité économique et financier et directeur du trésor français, soit le candidat de l'UE à la présidence de la BERD.