Vertaling van "heer leman wijst " (Nederlands → Frans) :

1. De heer Leman wijst erop dat het toekennen van visa gebeurt op basis van een paraaf van de ambassadeur, met de handtekening van een kanselier.
1. M. Leman souligne que la délivrance de visas se fait sur la base d'un paraphe de l'ambassadeur avec la signature d'un chancelier.

De heer Leman wijst er wel op dat het niet enkel de Belgische ambassade was die in de fout is gegaan, maar nagenoeg alle ambassades van de Schengenlanden in Bulgarije tijdens de betrokken periode.
M. Leman précise que la faute n'est pas imputable uniquement à l'ambassade de Belgique, mais également à toutes les ambassades des pays Schengen en Bulgarie au cours de la période concernée.

De heer Leman wijst er op dat er een akkoord bestaat met de dienst Vreemdelingenzaken over het schiften van de dossiers voor de commissie.
M. Leman déclare qu'il y a un accord avec l'Office des étrangers sur le tri des dossiers pour la commission.