Traduction de «heer leinen hartelijk » (Néerlandais → Français) :

– Het voorzitterschap heeft vernomen dat de heer Leinen vandaag jarig is. Hartelijk gefeliciteerd, mijnheer Leinen.
– La Présidence a appris que M. Leinen fêtait aujourd’hui son anniversaire. Joyeux anniversaire donc, Monsieur Leinen.

Eerst en vooral zou ik de rapporteur, de heer Leinen, hartelijk willen bedanken voor dit erg grondig voorbereide document.
Il me tient à cœur avant toute chose de remercier le rapporteur, M. Leinen, pour son rapport, qui a fait l’objet d’une très bonne préparation.