Traduction de «heer leen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

te leen
à titre de prêt

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Leen, F (N) voor de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België;
M. Leen, F (N), pour les Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique;

Bij koninklijk besluit van 8 februari 2017 dat uitwerking heeft op 1 april 2017 wordt er een eervol ontslag aan de heer Leen Frederik (N), geboren op 26 maart 1952, eerstaanwezend werkleider (SW4) aan de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België.
Par arrêté royal du 8 février 2017 qui produit ses effets le 1 avril 2017, démission honorable de ses fonctions est accordée à M. Leen Frederik (N), né le 26 mars 1952, chef de travaux principal (SW4) aux Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique.

De heer Leen antwoordt dat hij er als dusdanig geen heeft.
M. Leen répond que, comme tel, il n'en a aucune.

De heer Leen antwoordt dat de dienst ongeveer 800 nieuwe « klanten » per jaar ontvangt.
M. Leen répond que le service accueille environ 800 nouveaux « clients » par an.

De heer Malmendier vraagt waarom de minister de subsidies waarvan de heer Leen sprak, heeft afgeschaft.
M. Malmendier demande pourquoi le ministre a supprimé la subsidiation dont il a été question dans l'exposé de M. Leen.

De heer Malmendier vraagt wat de heer Leen en mevrouw Willems denken van het idee om onafhankelijke opgeleide en begeleide vrijwilligersverenigingen te laten samenwerken met de verenigingen voor slachtofferhulp.
M. Malmendier demande ce que pensent M. Leen et Mme Willems de l'idée d'avoir des associations indépendantes de bénévoles formés et encadrés collaborant avec les associations d'aide aux victimes.

1. Algemene voorstelling van de dienst « Slachtofferhulp Leuven » door de heer Leen : zie bijlage 2 van dit verslag.
1. Présentation générale du service « Slachtofferhulp Leuven » par M. Leen : voir annexe 2 au présent rapport.

wordt de heer Tim ROELANDT, te Lebbeke, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Comité voor de bewakings- en/of toezichtsdiensten, ter vervanging van Mevr. Leen VAN LIERDE, te Denderleeuw, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorgangster voleindigen.
M. Tim ROELANDT, à Lebbeke, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de la Commission paritaire pour les services de gardiennage et/ou de surveillance, en remplacement de Mme Leen VAN LIERDE, à Denderleeuw, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

De heer VAN DER LEENE ROLAND, Hoofdinspecteur bij de Geïntegreerde Politie met ingang van 08/04/2001
M. VAN DER LEENE ROLAND, Inspecteur principal à la Police Intégrée, à la date du 08/04/2001

Paritair Comité voor de landbouw Bij besluit van de Directeur-generaal van 10 maart 2016, dat in werking treedt op 11 maart 2016, wordt Mevr. Leen JOLLING, te Kortessem, als vertegenwoordigster van een werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Comité voor de landbouw, ter vervanging van de heer Luc VANOIRBEEK, te Sint-Truiden, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen.
Commission paritaire de l'agriculture Par arrêté du Directeur général du 10 mars 2016, qui entre en vigueur le 11 mars 2016, Mme Leen JOLLING, à Kortessem, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation d'employeurs, membre suppléant de la Commission paritaire de l'agriculture, en remplacement de M. Luc VANOIRBEEK, à Saint-Trond, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.