Vertaling van "heer laschet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 3. De volgende personen worden aangewezen als leden van die examencommissie : 1° Mevr. Rita Petit-Jean, leerkracht aan het Centrum voor opleiding en voortgezette opleiding in de middenstand; 2° Mevr. Sandra Kringels, leerkracht aan de Autonome hogeschool; 3° Mevr. Monika Mertens, adjunct-directeur aan de Pater-Damian-Sekundarschule (Pater-Damiaan-Secundaire school); 4° de heer Jean Reip, leerkracht aan het Robert-Schuman-Institut (Robert-Schuman-Instituut); 5° Mevr. Ilona Laschet, leerkracht aan het Königliches Atheneum Eupen (Koninklijk Atheneum Eupen); 6° Mevr. Monique Locht, leerkracht aan de Autonome hogeschool; 7° de heer Michael Wegener, leerkracht aan de Autonome hogeschool.
Art. 3. Sont désignés membres du même jury : 1. Mme Rita Petit-Jean, professeur au Centre de formation et de formation continue dans les classes moyennes; 2. Mme Sandra Kringels, professeur à la haute école autonome; 3. Mme Monika Mertens, directrice-adjointe à l'école secondaire Père Damien; 4. M. Jean Reip, professeur à l'Institut Robert Schuman; 5. Mme Ilona Laschet, professeur à l'athénée royal d'Eupen; 6. Mme Monique Locht, professeur à la haute école autonome; 7. M. Michael Wegener, professeur à la haute école autonome.

2° de heer Luc Wampach als effectieve vertegenwoordiger van het leidend bestuurspersoneel van de bejaardentehuizen en/of rust- en verzorgingstehuizen en de heer Patrick Laschet als diens plaatsvervanger;
2° M. Luc Wampach, comme représentant effectif du personnel administratif dirigeant des maisons de repos pour personnes âgées et/ou des maisons de repos et de soins, avec M. Patrick Laschet comme suppléant;

De heer LASCHET Hans, Secretaris van het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap
M. LASCHET Hans, Secrétaire du Parlement de la Communauté germanophone

De heer LASCHET, Gilbert, aannemer van grondwerken, te Herve;
M. LASCHET, Gilbert, entrepreneur terrassier, à Herve;

De heer Laschet leek tevens te suggereren dat wij in de Israëlische plannen voor de terugtrekking uit de Gazastrook geen mogelijkheid tot vooruitgang zien.
M. Laschet semblait également suggérer que les plans israéliens de retrait de Gaza n’apportaient aucune impulsion.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, de heer Laschet heeft volkomen gelijk.
- (DE) Monsieur le Président, M. Laschet a tout à fait raison.

Zoals de heer Brok en de heer Laschet zeiden, moeten we nu alles op alles zetten om dit vredesproces te ondersteunen, ook in politieke zin, in het Kwartet.
Comme l’ont indiqué M. Brok et M. Laschet, nous devons à présent tout faire pour soutenir ce processus de paix, y compris au niveau politique dans le cadre du Quartet.

2° Mevr. Bernadette HEUSCHEN en de heer Francis DAVIDS als werkende vertegenwoordigers van het administratief personeel van de bejaardentehuizen en/of rust- en verzorgingstehuizen, de heer Patrick LASCHET en de heer Peter STEFFENS als hun respectievelijke plaatsvervangers;
2° Mme Bernadette HEUSCHEN et M. Francis DAVIDS en tant que représentants effectifs du personnel administratif des maisons de repos pour personnes âgées et/ou maisons de repos et de soins, M. Patrick LASCHET et M. Peter STEFFENS étant leurs suppléants respectifs;

Als ik de heer Laschet goed heb begrepen bracht hij twee kwesties ter sprake.
Si j’ai bien entendu M. Laschet, il a soulevé deux points.

2° de Heer Francis DAVIDS en de Heer Patrick LASCHET als werkende vertegenwoordigers van het administratief personeel van de bejaardentehuizen en/of rust- en verzorgingstehuizen, de Heer Peter STEFFENS en Mevr. Bernadette HEUSCHEN als hun respectievelijke plaatsvervangers;
2° M. Francis DAVIDS et M. Patrick LASCHET en tant que représentants effetifs du personnel administratif des maisons de repos pour personnes âgées et/ou maisons de repos et de soins, M. Peter STEFFENS et Mme Bernadette HEUSCHEN étant leurs suppléants respectifs;