Vertaling van "heer lannoye wijst " (Nederlands → Frans) :

De heer Lannoye wijst er op dat het Europees Parlement beperkt is in zijn mogelijkheden om de tekst te amenderen, vooreerst ten aanzien van de amendementen die reeds in eerste lezing werden aangenomen en anderzijds ten aanzien van de wijzigingen die werden aangebracht door de Raad.
M. Lannoye souligne que les possibilités dont dispose le Parlement européen pour amender le texte sont limitées en raison des amendements qui ont déjà été adoptés en première lecture et des modifications qui ont été apportées par le Conseil.

· de keuze die het v De heer Lannoye wijst er vooreerst op dat in het Europees Parlement zowel de Commissie Landbouw- en Plattelandsontwikkeling als de Commissie Ontwikkelingssamenwerking het voorstel voor een richtlijn hebben onderzocht.
M. Lannoye fait d'abord observer qu'au Parlement européen, tant la Commission de l'agriculture que la Commission du développement et de la coopération ont examiné la proposition de directive.