Traduction de «heer lamine » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

106. De heer LAMIN BUSSCHOTS, Marcos, geboren te Mexico-City op 31 juli 1978 : in azuur verhoogde golvende tweelingbalken van zilver, in het schildhoofd vergezeld van twee rozen en in de schildvoet van een geopende rechter hand uitkomend uit een vlucht van een Mexicaanse adelaar, alles van goud.
106. M. LAMIN BUSSCHOTS, Marcos, né à Mexico le 31 juillet 1978 : d'azur à une jumelle ondée d'argent haussée, accompagnée en chef de deux roses et en pointe d'une main dextre appaumée issante d'un vol d'aigle mexicaine, le tout d'or.

Bij beslissing van 4 januari 2013, van de leidende ambtenaar van het BIM, werd de heer LAMINE Olivier, gedomicilieerd Rue Patiaux 29 te 1410 WATERLOO, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type L voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 4 janvier 2013, Monsieur LAMINE Olivier, domicilié Rue Patiaux 29 à 1410 WATERLOO, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type L pour la Région de Bruxelles-Capitale.

Bij beslissing van 4 januari 2013, van de leidende ambtenaar van het BIM, werd de heer LAMINE, Olivier, gedomicilieerd rue Patiaux 29, te 1410 WATERLOO, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type G1 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 4 janvier 2013, M. LAMINE, Olivier, domicilié rue Patiaux 29, à 1410 WATERLOO, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type G1 pour la Région de Bruxelles-Capitale.

Spreker verwijst bijvoorbeeld naar de heer Luc Lamine, ex-collega van de heer Hugo Vandenberghe en hoogleraar aan de KUL, die een procedure bij het Grondwettelijk Hof heeft aangespannen, waardoor de uitspraak van het Grondwettelijk Hof waarnaar werd verwezen tot stand is gekomen.
L'intervenant fait référence à M. Luc Lamine, un ancien collègue de M. Hugo Vandenberghe et professeur à la KUL, qui a introduit une procédure devant la Cour constitutionnelle, procédure qui a abouti à la décision de ladite Cour, à laquelle il a été fait référence.

- de heer Lamine (korpschef Antwerpen)
- M. Lamine (chef de corps Antwerpen)

Bij koninklijk besluit d.d. 29 april 2001 wordt de heer Lamine, Luc, aangesteld tot korpschef van de lokale politie van de politiezone Antwerpen en dit voor een termijn van vijf jaar.
Par arrêté royal du 29 avril 2001, M. Lamine, Luc, est désigné chef de corps de la police locale de la zone de police d'Anvers pour une durée de cinq ans.

Aldus de heer Lamine in Humo.
Voilà ce que déclare M. Lamine dans Humo.

De heer Lamine heeft in dat interview inderdaad magistraten van het parket van Antwerpen vermeld en hij heeft ook melding gemaakt van een fraudedossier in het prostitutiemilieu dat zou zijn geseponeerd.
C'est vrai que M. Lamine cite dans cette interview des magistrats du parquet d'Anvers et qu'il mentionne également un dossier de fraude dans le milieu de la prostitution qui aurait été classé sans suite.

De heer Lamine behoort niet tot het personeel van de rechterlijke orde.
M. Lamine ne fait plus partie du personnel de l'ordre judiciaire.

In de Kamer van volksvertegenwoordigers werd reeds een gelijkaardige vraag gesteld over de uitspraken van de heer Lamine.
Une question similaire a déjà été posée à la Chambre concernant les propos de M. Lamine.