Vertaling van "heer lambert werd behandeld " (Nederlands → Frans) :

Deze vraag herneemt de problematiek die door de heer Lambert werd behandeld in een vorige schriftelijke vraag nr. 4-14 van 15 oktober 2007.
Cette question reprend la problématique que Monsieur Lambert avait déjà évoquée dans sa question écrite précédente nº 4-14 du 15 octobre 2007.

Franstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel Bij beschikking van 28 april 2016, werd de heer Lambert G., door de voorzitter van de Franstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel, aangewezen om, vanaf 1 juli 2016 het ambt van plaatsvervangend magistraat in deze rechtbank uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Tribunal de première instance francophone de Bruxelles Par ordonnance du 28 avril 2016, M. Lambert G., a été désigné par le président du tribunal de première instance francophone de Bruxelles, pour exercer, à partir du 1 juillet 2016, les fonctions de magistrat suppléant à ce tribunal jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

De heer Lambert wijst erop dat zijn amendement tot doel heeft te verduidelijken dat het dossier BHV niet behandeld wordt in de dialoog van gemeenschap tot gemeenschap.
M. Lambert indique que son amendement tend à préciser que le dossier BHV n'est pas examiné dans le cadre du dialogue de communauté à communauté.

De landen waarvoor de meeste dossiers momenteel behandeld worden zijn China, Zuid-Afrika, Mexico en Algerije. 2. Het memorandum of understanding dat op 1 april 2016 werd ondertekend door de vice-minister van Landbouw, de heer Qu Dongyu, en mezelf geeft het kader weer waarbinnen beide diensten in de toekomst nauwer zullen samenwerken, wat ongetwijfeld ook onze Belgische exportdossiers zal ondersteunen.
Les pays concernés actuellement par la plupart des dossiers sont la Chine, l'Afrique du Sud, le Mexique et l'Algérie. 2. Le protocole d'accord qui a été signé le 1er avril 2016 par le vice-ministre de l'Agriculture, M. Qu Dongyu, et moi-même précise le cadre dans lequel les deux services collaboreront plus étroitement à l'avenir, ce qui soutiendra sans nul doute également nos dossiers d'exportation belges.

De erkenning draagt het nummer TCAL-001027013 Bij beslissing van 8 juli 2015, van het BIM, werd de heer VERBOUWE Damien, gedomicilieerd rue Saint-Lambert 24, te 1370 JODOIGNE, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type L voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
L'agrément porte le numéro TCAL-001027013 Par décision de l'IBGE du 8 juillet 2015, M. VERBOUWE Damien, domicilié rue Saint-Lambert 24, à 1370 JODOIGNE, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type L pour la Région de Bruxelles-Capitale.

Ik informeer het geachte lid dat zijn vraag namens de regering behandeld werd door de minister van Begroting, de heer Hervé Jamar, (vraag nr. 6 van 4 december 2014, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 8, blz. 71).
J'informe l'honorable membre du fait que sa question a été traitée au nom du gouvernement par le ministre du Budget, monsieur Hervé Jamar, (question n° 6 du 4 décembre 2014, Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 8, p. 71).

Wat betreft de specifieke kwesties met betrekking tot concrete samenwerking die in het verslag van de heer Pirker werd behandeld, moet het naar elkaar toegroeien van de praktijken tussen de lidstaten worden versterkt.
En ce qui concerne les problèmes spécifiques abordés dans le rapport de M. Pirker en matière de coopération pratique, il convient d’accroître la convergence des pratiques entre les États membres.

Het voorstel van gemotiveerd advies van de heer Lambert werd verworpen met dertien tegen twee stemmen en één onthouding.
La proposition d'avis motivé de M. Lambert a été rejetée par treize voix contre deux et une abstention.

De VLD kon er slechts toe worden overgehaald een anti-Vlaams-Belangwet goed te keuren op voorwaarde dat het voorliggende wetsontwerp, ingediend in de Kamer door de heer Bourgeois, werd behandeld.
Le VLD n'a pu se décider à adopter la loi anti-Vlaams Belang que si le présent projet de loi, déposé à la Chambre par M. Bourgeois, était examiné.