Traduction de «heer laeremans zegt » (Néerlandais → Français) :

De heer Laeremans zegt dat dit een vrij dramatisch moment is.
M. Laeremans déclare qu'il s'agit d'un moment assez dramatique.

De heer Laeremans zegt dat er reeds een Raad voor de Duurzame ontwikkeling bestaat. Dit is een orgaan dat qua finaliteit beter aansluit bij de problematiek van het klimaat.
M. Laeremans indique qu'il existe déjà un Conseil du développement durable et que cet organe serait plus adapté, en termes de finalité, pour agir dans le cadre de la problématique du climat.

De heer Laeremans zegt dat de Franstaligen geen verduidelijkingen hebben gegeven.
M. Laeremans dit que les francophones n'ont donné aucun éclaircissement.

- De heer Laeremans zegt dat ik volledig moet citeren, dus zal ik professor Decoster en professor Sas volledig citeren: " De huidige zesde staatshervorming wordt al even historisch als we als maatstaf het verschil in uitgaven tussen het federale en regionale niveau hanteren.
- M. Laeremans affirme que je dois citer intégralement. Je citerai donc intégralement les professeurs Decoster et Sas : « On peut aussi considérer cette sixième réforme de l'État comme historique si l'on prend comme critère la différence de dépenses entre le niveau fédéral et le niveau régional.

Ik heb echter naar Philippe Mahoux geluisterd en ik vind dat hij gelijk heeft wanneer hij zegt dat de Senaat een belangrijke rol heeft gespeeld, ook al zegt de heer Laeremans dat hij zich veel beter voelde in de Kamer omdat daar het licht brandt!
Mais j'ai écouté notre ami Philippe Mahoux et j'ai trouvé qu'il disait vrai en rappelant que le Sénat avait joué un rôle important, même si M. Laeremans se sentait beaucoup mieux à la Chambre parce que, là, il y avait du feu !