Traduction de «heer laeremans verwerpt » (Néerlandais → Français) :

De heer Laeremans verwerpt het rechtsbegrip van de « aangewezen-burgemeester » omdat men volgens hem hiermee een nieuwe categorie van burgemeesters in het leven roept, zonder dat hier enig debat aan voorafgaat.
M. Laeremans rejette le concept juridique de « bourgmestre désigné » car on crée une nouvelle catégorie de bourgmestres sans le moindre débat préalable.

Nadat de heer Laeremans had verklaard dat hij elke stigmatisering van een cultuur of een religieuze overtuiging verwerpt, heeft mevrouw Van dermeersch ons te kennen gegeven dat ze een oproep tot de persvrijheid in Turkije niet zou ondertekenen omdat de Turken geen mensen zijn zoals wij en het niet verdienen om tot de Europese Unie toe te treden.
Après que M. Laeremans a déclaré qu'il réfutait toute stigmatisation d'une culture et d'une appartenance religieuse, Mme Van dermeersch nous a signifié qu'elle ne signerait pas un appel à la liberté de la presse en Turquie parce que les Turcs ne sont pas des gens comme nous et ne méritent pas d'entrer dans l'Union européenne.