Vertaling van "heer laeremans verklaart vervolgens " (Nederlands → Frans) :

De heer Laeremans verklaart vervolgens dat hij, bij de voorbereiding van het commissiedebat, meermaals heeft vastgesteld dat de nieuwe regeling nefast zal zijn voor de rechtsgang in de betrokken regio.
M. Laeremans déclare ensuite qu'au cours de la préparation du débat en commission, il a observé à plusieurs reprises que le nouveau système aura un effet néfaste sur la procédure judiciaire dans la région.

Als antwoord op de vragen van de heer Laeremans verklaart de heer Kornfeld dat er nooit vergoedingen zijn uitbetaald aan de Joodse slachtoffers van de deportatie.
En réponse aux questions de M. Laeremans, M. Kornfeld déclare que les victimes juives de la déportation n'ont jamais reçu d'indemnisation.

De heer Laeremans verklaart dat dit amendement gebaseerd is op de voorstellen, onder meer over de benoeming van de burgemeesters, in het eindrapport van 12 mei 2011 van de heer Beke, toentertijd koninklijk onderhandelaar.
M. Laeremans déclare que cet amendement est basé sur les propositions relatives notamment à la nomination des bourgmestres, qui figuraient dans le rapport final du 12 mai 2011 rédigé par M. Beke en sa qualité de négociateur royal.

Als antwoord op de opmerkingen van de heer Laeremans verklaart de heer Verherstraeten, staatssecretaris, dat het principe van de federale loyauteit reeds voorkomt in artikel 143 van de Grondwet.
En réponse aux remarques de M. Laeremans, M. Verherstraeten, secrétaire d'État aux réformes institutionnelles, rappelle que le principe de loyauté fédérale figure déjà à l'article 143 de la Constitution.