Vertaling van "heer laeremans leidt hieruit " (Nederlands → Frans) :

De heer Laeremans leidt hieruit af dat het model duidelijk verschillend is van de rest van Vlaams-Brabant, waar de stembrieven alleen in het Nederlands zijn.
M. Laeremans en déduit que le modèle diffère clairement de celui en vigueur dans le reste du Brabant flamand, où les bulletins de vote sont rédigés en néerlandais uniquement.

De heer Laeremans leidt hieruit af dat de diplomaten ad hoc meewerkten aan een handelsmissie, terwijl artikel 10 de indruk geeft dat het nu permanente kabinetsmedewerkers zouden worden.
M. Laeremans déduit de ce qui vient d'être dit que les diplomates ad hoc apportaient leur collaboration à une mission commerciale, alors que l'article 10 laisse entendre qu'ils seraient à présent des collaborateurs de cabinet permanents.

De heer Laeremans leidt hieruit af dat de procureur des Konings van Brussel heel wat belangrijker is dan de procureur van Halle-Vilvoorde.
M. Laeremans en déduit que le procureur du Roi de Bruxelles est beaucoup plus important que celui de Hal-Vilvorde.

De heer Laeremans leidt hieruit af dat, door de schrapping van de woorden « onder andere », ook die verwijzing naar economische, demografische en sociale gegevens zijn geschrapt.
M. Laeremans en infère que la suppression des mots « entre autres » emporte aussi celle de la référence aux données économiques, démographiques et sociales.

De heer Laeremans leidt hieruit af dat de gemeenschappen het eens kunnen worden om twee autonome diensten op te stellen die zullen samenwerken.
M. Laeremans en déduit que les communautés peuvent s'accorder pour mettre en place deux services autonomes qui coopéreront.

Dames en heren, degenen onder u die minder zijn ingevoerd in de details – met name onze gasten op de tribunes – weten wellicht niet dat verkiezingen in Denemarken altijd op donderdag in plaats van op zondag worden gehouden, en de heer Bonde leidt hieruit af dat hij al langer lid is van dit Parlement dan ik, ook al klopt dat juridisch gezien niet, want we zijn allebei lid geworden op 17 juli 1979.
- Mesdames et Messieurs, celles et ceux peu familiers des détails - plus particulièrement nos invités assis dans la tribune - ne savent peut-être pas qu’au Danemark, les élections se tiennent un jeudi plutôt qu’un dimanche, et M. Bonde utilise toujours cette information pour indiquer qu’il est député de ce Parlement depuis plus longtemps, même si cela est faux en termes juridiques, puisque lui et moi sommes devenus députés de ce Parlement le 17 juillet 1979.