Vertaling van "heer laeremans geeft " (Nederlands → Frans) :

De heer Laeremans geeft toe dat de oprichting van een nieuw hof van beroep niet conform artikel 156 van de huidige Grondwet is.
M. Laeremans concède que la création d'une nouvelle cour d'appel n'est pas conforme à l'article 156 de la Constitution actuelle.

De heer Laeremans geeft toe dat de dagvaardingen in het Nederlands zullen zijn opgesteld.
M. Laeremans admet que les citations devront être rédigées en néerlandais.

De heer Laeremans geeft toe dat de splitsing van het Brussels parket in principe een goede zaak is.
M. Laeremans reconnaît que sur le plan des principes, la scission du parquet de Bruxelles est, en soi, un élément positif.

De heer Laeremans geeft het voorbeeld van een geschil tussen twee Franstaligen voor het vredegerecht van Lennik.
M. Laeremans cite l'exemple d'un litige entre deux francophones devant la justice de paix de Lennik.

De heer Laeremans preciseert zijn stelling als volgt : hoe meer macht men het Grondwettelijk Hof geeft, des te meer men de democratie aantast want men geeft het Hof de macht wetten om politieke redenen in te perken of te vernietigen.
M. Laeremans précise sa position: plus on donne de pouvoir à la Cour constitutionnelle, plus on porte atteinte à la démocratie, car on dote la Cour du pouvoir de restreindre ou d'annuler des lois pour des raisons politiques.