Traduction de «heer laeremans dient » (Néerlandais → Français) :

De heer Laeremans dient amendement nr. 36 in (stuk Senaat, nr. 5-1560/3) dat ertoe strekt een artikel 17bis in te voegen. Dit amendement dient samen te worden gelezen met de amendementen aangaande poolvorming in de kieskring Brussel.
M. Laeremans dépose l'amendement nº 36 (do c. Sénat, nº 5-1560/3), qui vise à insérer un article 17 bis. Cet amendement doit être lu conjointement avec les amendements concernant les pools de voix dans la circonscription électorale de Bruxelles.

De heer Laeremans dient amendement nr. 36 in (stuk Senaat, nr. 5-2232/4) om het artikel 3 te schrappen.
M. Laeremans dépose l'amendement nº 36 (doc. Sénat, nº 5-2232/4), qui vise à supprimer l'article 3.

De heer Laeremans dient amendement nr. 37 in (stuk Senaat, nr. 5-2232/4) dat ertoe strekt het voorgestelde artikel 6 volledig te vervangen.
M. Laeremans dépose l'amendement nº 37 (doc. Sénat, nº 5-2232/4), qui vise à remplacer intégralement l'article 6 proposé.

De heer Laeremans dient amendement nr. 41 (stuk Senaat, nr. 5-2232/4) in, dat ertoe strekt een nieuw artikel 6/1 in te voeren, waarin wordt voorgesteld het beleid inzake maatschappelijk welzijn over te hevelen naar de gemeenschappen.
M. Laeremans dépose l'amendement nº 41 (doc. Sénat, nº 5-2232/4), qui vise à insérer un article 6/1 (nouveau) proposant de transférer la politique d'aide sociale aux Communautés.

De heer Laeremans dient amendement nr. 42 (stuk Senaat, nr. 5-2232/4) in, waarin wordt voorgesteld het gehele beleid inzake mindervaliden met inbegrip van de toelagen over te dragen naar de gemeenschappen.
M. Laeremans dépose l'amendement nº 42 (doc. Sénat, nº 5-2232/4), dans lequel il propose que la politique des handicapés, en ce compris les règles et le financement des allocations aux personnes handicapées, soit intégralement transférée aux Communautés.