Traduction de «heer laeremans concludeert » (Néerlandais → Français) :

De heer Laeremans concludeert hieruit dat alle plaatsen in het Brusselse parket zullen worden ingenomen door Franstaligen.
M. Laeremans en conclut que toutes les places au parquet de Bruxelles seront occupées par des francophones.

De heer Laeremans concludeert hieruit dat enkel een van de vijf gedetacheerde magistraten op de zitting zal kunnen vorderen.
M. Laeremans en conclut que seul un des cinq magistrats détachés pourra requérir à l'audience.

De heer Laeremans concludeert dat dit enkel van toepassing is op de rechtbanken en niet op de parketten.
M. Laeremans en conclut que cette disposition ne s'applique qu'aux tribunaux, et pas aux parquets.

De heer Laeremans concludeert dat de interneringsinstellingen klinieken worden en geen verzorgingsinstellingen.
M. Laeremans conclut que les établissements d'internement deviennent des cliniques et non des établissements de soins.

De heer Laeremans concludeert dat de institutionele meerderheid een zeer ingewikkelde bevoegdheidsverdeling voorstelt.
En conclusion, M. Laeremans souligne que la majorité institutionnelle propose ici une répartition de compétences très complexe.