Vertaling van "heer laeremans betreurt " (Nederlands → Frans) :

De heer Laeremans betreurt dat enkel het wettelijk verplicht advies gevraagd werd.
M. Laeremans déplore que l'on n'ait demandé que l'avis légalement obligatoire.

De heer Laeremans betreurt dit omdat de deskundige die goed werkt maar toevallig Nederlandstalig is, in overtal zal geplaatst worden, enkel omdat hij Nederlandstalig is.
M. Laeremans le regrette, car l'expert qui travaille bien mais qui se trouve être néerlandophone sera ainsi mis en surnombre pour la seule et unique raison qu'il est néerlandophone.

De heer Laeremans betreurt dat men op lange termijn moet vertrekken.
M. Laeremans déplore qu'il faille partir à long terme.

De heer Laeremans betreurt dat men van bepaalde personen kan denken dat zij een functionele kennis van de andere landstaal hebben vóór zij slagen in hun taalexamen.
M. Laeremans regrette que certaines personnes pourront être considérées comme ayant une connaissance fonctionnelle de l'autre langue avant qu'elles n'aient réussi leur examen linguistique.

De heer Laeremans betreurt het samenvallen van de verkiezingen.
M. Laeremans déplore que l'on fasse coïncider les élections.