Vertaling van "heer laeremans betoont zich " (Nederlands → Frans) :

De heer Laeremans betoont zich eveneens voorstander van een gedeeltelijke regionalisering van de vennootschapsbelasting op voorwaarde dat de exploitatiezetel van vennootschappen als lokalisatiecriterium wordt genomen.
M. Laeremans est également favorable à une régionalisation partielle de l'impôt des sociétés à condition que le siège d'exploitation des sociétés soit pris comme critère de localisation.

De heer Laeremans sluit zich aan bij de standpunten van de heer Pieters en mevrouw Taelman.
M. Laeremans partage le point de vue de M. Pieters et Mme Taelman.

De heer Laeremans vraagt zich af of de regering bereid is om zich te engageren om dit al toe te passen voor de begroting van 2014.
M. Laeremans se demande si le gouvernement est prêt à s'engager à appliquer d'ores et déjà cette règle au budget de 2014.

De heer Laeremans sluit zich aan bij de heer Vanlouwe en meent eveneens dat de voorliggende tekst de taalwetgeving grondig wijzigt.
M. Laeremans partage l'avis de M. Vanlouwe et pense aussi que le texte à l'examen modifie la législation linguistique en profondeur.

De heer Sharon heeft gelijk dat hij dat eist en de heer Abbas heeft gelijk dat hij zich daaraan wijdt, en hij betoont zich daarin moedig.
M. Sharon a raison de l’exiger, Mahmoud Abbas a raison de s’y atteler et il le fait avec courage.