Vertaling van "heer laeremans bestaat " (Nederlands → Frans) :

Volgens de heer Laeremans bestaat er in Vlaanderen een vrij brede consensus over de noodzaak tot een grondige hervorming van de instellingen van dit land.
Selon lui, il existe en Flandre un consensus assez large sur la nécessité de réformer en profondeur les institutions de notre pays.

De heer Laeremans is van oordeel dat er wel degelijk een samenhang bestaat tussen de wetsontwerpen en de geplande hertekening van het gerechtelijk landschap.
M. Laeremans pense qu'il existe bel et bien un lien entre les projets de loi et la réforme prévue du paysage judiciaire.

De heer Laeremans herinnert eraan dat er geen consensus bestaat over het cijfermateriaal.
M. Laeremans rappelle qu'il n'y a pas de consensus sur les chiffres.

Wat betreft de filmkeuring stelt de heer Laeremans vast dat er al sinds 2001 een samenwerkingsakkoord bestaat « dat uiteraard zal kunnen worden toegepast » (stuk Senaat, nr. 5-2232/1, toelichting, blz. 77).
En ce qui concerne le contrôle des films, M. Laeremans constate qu'un accord de coopération a été conclu en 2001 et qu'il « trouvera tout naturellement à s'appliquer » » (doc. Sénat, nº 5-2232/1, développements, p. 77).

De heer Laeremans is van oordeel dat het gevaar bestaat dat de Vlaamse Gemeenschap verplicht zal worden om de afspraken tussen de GGC en het Waals Gewest zonder meer te volgen.
Selon M. Laeremans, la Communauté flamande risque bien d'être obligée de se conformer purement et simplement aux accords conclus entre la COCOM et la Région wallonne.