Traduction de «heer laeremans bekritiseert de door de institutionele meerderheid ingediende » (Néerlandais → Français) :

De heer Laeremans bekritiseert de door de institutionele meerderheid ingediende voorstellen omdat zij slechts een hervorming van de Senaat beogen.
M. Laeremans critique les propositions déposées par la majorité institutionnelle parce qu'elles envisagent seulement une réforme du Sénat.

De heer Laeremans merkt op dat het voorliggende wetsvoorstel en de door de institutionele meerderheid ingediende amendementen gebaseerd zijn op het advies van het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap van 11 december 2012.
M. Laeremans observe que la proposition de loi à l'examen et les amendements déposés par la majorité institutionnelle sont basés sur l'avis du Parlement de la Communauté germanophone du 11 décembre 2012.

Op artikel 11 werd een amendement, ingediend door de heer Laeremans, verworpen meerderheid tegen oppositie.
À l'article 11, un amendement déposé par M. Laeremans a été rejeté majorité contre opposition.

Op artikel 170, §3, werd een amendement, ingediend door de heer Laeremans, verworpen meerderheid tegen oppositie.
À l'article 170, paragraphe 3, un amendement déposé par M. Laeremans a été rejeté majorité contre opposition.

Op het nieuwe artikel 135bis werden twee amendementen, ingediend door de heer Laeremans, verworpen, meerderheid tegen oppositie.
Au nouvel article 135bis, deux amendements déposés par M. Laeremans ont été rejetés majorité contre opposition.