Vertaling van "heer laaouej stelt " (Nederlands → Frans) :

De heer Laaouej stelt vast dat er op het Europese niveau een tendens bestaat om dergelijke leningen toe te staan om de liquiditeit en de toegang tot de financieringsbronnen van de betrokken kredietinstellingen te verhogen.
M. Laaouej constate que la tendance au niveau européen est d'accorder des crédits de ce type pour augmenter les liquidités et étendre l'accès aux sources de financement pour les établissements de crédit concernés.

De heer Laaouej stelt zich vragen over het wettelijke kader van de kosten en voorschotten die de schuldenaar worden aangerekend wanneer de gerechtsdeurwaarder optreedt in een procedure voor de invordering van schulden.
M. Laaouej s'interroge quant au cadre légal des frais et débours portés au compte du débiteur lorsque l'huissier de justice intervient dans une procédure de recouvrement de créance.

De heer Laaouej stelt voor hoorzittingen te houden over die technische problemen.
M. Laaouej suggère de procéder à des auditions sur ces questions techniques.

De heer Laaouej stelt vast dat reeds heel wat punten behandeld werden, hij zal dus niet overgaan tot een overbodige opsomming en zal slechts commentaar geven bij enkele essentiële gegevens.
M. Laaouej constate que beaucoup de points ont déjà été abordés; il ne va donc pas se livrer à un exercice d'énumération superfétatoire et se contentera de commenter quelques éléments essentiels.

De heer Laaouej stelt dat in de media heel veel commentaren zijn verschenen over de pensioenen en de brugpensioenen, maar dat hierbij onvoldoende tot uiting komt dat het regeerakkoord een evenwichtige totaaloplossing biedt.
M. Laaouej signale que les médias ont fait de nombreux commentaires sur les pensions et prépensions et n'ont pas suffisamment souligné que l'accord de gouvernement propose une solution globalement équilibrée.