Vertaling van "heer kuckelkorn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Kuckelkorn heeft daar in zijn verslag natuurlijk uitvoerig bij stilgestaan, een verslag waar ik u, mijnheer Kuckelkorn, voor dank.
M. Kuckelkorn a bien entendu très bien géré cela et permettez-moi de vous remercier aussi, Monsieur Kuckelkorn, pour votre rapport.

Verslag (A5-0236/2004) van de heer Kuckelkorn, namens de Begrotingscommissie, over de raming van de inkomsten en de uitgaven van het Europees Parlement voor het begrotingsjaar 2005
Rapport (A5-0236/2004) de M. Kuckelkorn, au nom de la commission des budgets, sur le budget 2005: état prévisionnel des recettes et des dépenses

Verslag (A5-0236/2004 ) van de heer Kuckelkorn, namens de Begrotingscommissie, over de raming van de inkomsten en de uitgaven van het Europees Parlement voor het begrotingsjaar 2005
Rapport (A5-0236/2004 ) de M. Kuckelkorn, au nom de la commission des budgets, sur le budget 2005: état prévisionnel des recettes et des dépenses

- Mijnheer de Voorzitter, mag ik om te beginnen de beide rapporteurs, de heer García-Margallo en de heer Kuckelkorn, van harte danken voor de verslagen die ze hebben gemaakt en voor de inspanningen die ze hebben geleverd.
- (NL) Monsieur le Président, permettez-moi tout d’abord de remercier sincèrement les deux rapporteurs, MM. García-Margallo et Kuckelkorn, pour les rapports qu’ils ont rédigés et pour les efforts accomplis dans leur tâche.

Ter afsluiting wil ik de heer García-Margallo y Marfil en de heer Kuckelkorn feliciteren met twee belangrijke verslagen die een Europa met een sterke concurrentiepositie helpen creëren.
Pour conclure, je voudrais féliciter MM. García-Margallo y Marfil et Kuckelkorn pour leurs deux importants rapports, qui contribuent à nous mettre sur la voie d'une Europe compétitive.