Traduction de «heer kubla » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- nr. 4 aan de lijstenvereniging met het letterwoord MR, PFF-MR, MCC, FDF, voorgedragen door de heer Kubla;
- le n° 4 aux listes de l'affiliation, sigle MR, PFF-MR, MCC, FDF, proposée par M. Kubla;

mevrouw Marie-Dominique SIMONET, Ministre de la Recherche, des Technologies nouvelles et des relations extérieures du Gouvernement wallon, ter vervanging van de heer Serge KUBLA
Mme Marie-Dominique SIMONET, Ministre de la Recherche, des Technologies nouvelles et des relations extérieures du Gouvernement wallon, en remplacement de M. Serge KUBLA

Art. 3. De heer Serge Kubla, Minister van Economie, K.M.O'. s, Onderzoek en Nieuwe Technologieën, is bevoegd voor :
Art. 3. M. Serge Kubla, Ministre de l'Economie, des PME, de la Recherche et des Technologies nouvelles, est compétent pour :

Het Waals Gewest, vertegenwoordigd door de Minister-President, de heer Jean-Claude Van Cauwenberghe, en de Vice-President en Minister van Economie, Kleine en Middelgrote Ondernemingen, Onderzoek en Nieuwe Technologieën, de heer Serge Kubla,
La Région wallonne, représentée par le Ministre-Président, M. Jean-Claude VANCAUWENBERGHE, et le Vice-Président et Ministre de l'Economie, des Petites et Moyennes Entreprises, de la Recherche et des Technologies nouvelles, M. Serge Kubla,

Art. 3. De heer Serge Kubla, Minister van Economie, K.M.O'. s, Onderzoek en Nieuwe Technologieën, is bevoegd voor :
Art. 3. M. Serge Kubla, Ministre de l'Economie, des P.M.E., de la Recherche et des Technologies nouvelles, est compétent pour :

De heer Kubla heeft aan de ministers vragen gesteld over de tijdschriften die door de departementen worden uitgegeven.
M. Kubla a posé aux ministres des questions relatives aux publications périodiques éditées par les départements.

Ik heb de eer het geacht lid te verwijzen naar het antwoord dat ik heb verstrekt op de vraag nr. 185 van 28 augustus 1992 gesteld door de heer Kubla (zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, gewone zitting, 1992-1993, nr. 33, van 3 november 1992, blz. 2266 en 2267).
J'ai l'honneur de renvoyer l'honorable membre à la réponse que j'ai fournie à la question n° 185 du 28 août 1992 posée par M. Kubla (voir bulletin des Questions et Réponses, Chambre, session ordinaire, 1992-1993, n° 33, du 3 novembre 1992, pages 2266 et 2267).

De minister van het Waalse Gewest, de heer Kubla, heeft zijn steun toegezegd.
M. Thissen et moi-même avons déjà interrogé le ministre de la Région wallonne à ce sujet, M. Kubla, qui nous a assurés que la Région wallonne interviendrait.

Op mijn vraag nr. 803 van 1 december 1993 verwijst u naar uw antwoord, op vraag nr. 185 van de heer Kubla (bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, 1993-1994, nr. 89, blz. 8671).
En réponse à ma question n° 803 du 1er décembre 1993, vous renvoyez à la réponse fournie à la question n° 185 de M. Kubla (bulletin des Questions et Réponses, Chambre, 1993-1994, n° 89, page 8671).