Traduction de «heer kris geuens » (Néerlandais → Français) :

Bij ministerieel besluit van 23 september 2004, wordt de vernieuwing van de erkenning als beveiligingsonderneming verleend aan de heer Kris Geuens, die zijn activiteiten uitoefent onder de handelsbenaming K & S Security, gevestigd Ezaart 5, 2400 Mol, onder het nr. 20 1032 79 voor een periode van tien jaar met ingang van 2 juli 2004.
Par arrêté ministériel du 23 septembre 2004, le renouvellement de l'agrément comme entreprise de sécurité est accordé à M. Kris Geuens, exerçant ses activités sous la dénomination commerciale K & S Security, établi à Ezaart 5, à 2400 Mol, sous le n° 20 1032 79 pour une période de dix ans à partir du 2 juillet 2004.

De onderneming van de heer Kris Geuens, gevestigd te 2400 Mol, Ezaart 5, onder het nr. 20 1032 79.
L'entreprise Kris Geuens, établie Ezaart 5, à 2400 Mol, sous le n° 20 1032 79.

Bij ministerieel besluit van 26 april 2000 tot wijziging van het enig artikel van het ministerieel besluit van 2 juli 1999, houdende de erkenning als beveiligingsonderneming van de onderneming van de heer Geuens, Kris, gevestigd te 2400 Mol, Ezaart 5, worden de woorden « de onderneming van de heer Geuens, Kris » vervangen door de woorden « de onderneming K & S Security van de heer Geuens, Kris ».
Par arrêté ministériel du 26 avril 2000 modifiant l'article unique de l'arrêté ministériel du 2 juillet 1999, relatif à l'agrément comme entreprise de sécurité de l'entreprise de M. Geuens, Kris, établie à 2400 Mol, Ezaart 5, les mots « l'entreprise de M. Geuens, Kris » sont remplacés par les mots « l'entreprise K & S Security de M. Geuens, Kris ».