Vertaling van "heer koninckx wenst " (Nederlands → Frans) :

De heer Koninckx wenst verduidelijking over de eerste evaluatie na achttien maanden, wat hem bijzonder vroeg lijkt.
M. Koninckx aimerait avoir des précisions sur la première évaluation prévue après dix-huit mois, qui lui paraît particulièrement précoce.

De heer Koninckx wenst te weten of de overschrijvingsformulieren waarvan sprake in artikel 10 van het wetsontwerp uitsluitend betrekking hebben op papieren formulieren. Of overweegt men ook de betaling via e-banking ?
M. Koninckx voudrait savoir si, par les formulaires de virement visés à l'article 10 du projet de loi, on entend uniquement des formulaires en papier, ou si on envisage également d'autoriser les paiements par voie électronique.

De heer Koninckx wenst te weten of deze bepaling ook betekent dat men alleen via de Post de boete kan betalen. Of kan deze betaling ook gebeuren via een bankverrichting ?
M. Koninckx voudrait savoir si la disposition en question signifie que l'on peut uniquement payer l'amende à la Poste ou si l'on peut également la payer au moyen d'une opération bancaire.