Traduction de «heer koenraad dassen » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijk besluit van 22 juni 2017 werd de ter beschikkingstelling van de heer Koenraad DASSEN bij de Europese Dienst voor Extern Optreden voorzien in artikel 2 van het koninklijk besluit van 14 juli 2015, verlengd tot 15 september 2017.
Par arrêté royal du 22 juin 2017, la mise à la disposition de M. Koenraad DASSEN au Service européen pour l'Action extérieure prévue à l'article 2 de l'arrêté royal du 14 juillet 2015, est prolongée jusqu'au 15 septembre 2017.

Vanaf 16 september 2017 tot en met 15 september 2019 wordt de heer Koenraad DASSEN voor een nieuwe periode ter beschikking gesteld van de Europese Dienst voor Extern Optreden teneinde hem toe te laten zijn functie van deskundige verder uit te oefenen bij de Europese Delegatie te Jordanië, met standplaats te Amman.
A partir du 16 septembre 2017 jusqu'au 15 septembre 2019 M. Koenraad DASSEN est mis à la disposition du Service européen pour l'Action extérieure pour une nouvelle période, afin de lui permettre de continuer sa fonction d'expert auprès de la Délégation européenne en Jordanie, avec résidence principale à Amman.

De heer Koenraad Dassen, arrondissementscommissaris van Sint-Niklaas en Dendermonde.
M. Koenraad Dassen, commissaire des arrondissements de Saint-Nicolas et Termonde.

Op 9 december 2005 begeven een lid van het Vast Comité I en een lid van de Dienst enquêtes zich naar de zetel van de Veiligheid van de Staat waar zij worden ontvangen door de Administrateur-generaal, de heer Koenraad Dassen.
Le 9 décembre 2005, un membre du Comité permanent R et un membre du Service d'enquêtes se sont rendus au siège de la Sûreté de l'État où ils se sont entretenus avec son administrateur général, M. Koenraad Dassen.

Gedachtewisseling met de heer Koenraad Dassen, administrateur-generaal van de Veiligheid van de Staat
Echange de vues avec M. Koenraad Dassen, administrateur général de la Sûreté de l'État

Bij koninklijk besluit van 5 april 2006 wordt heden eervol ontslag uit zijn functie van Administrateur-generaal van de Veiligheid van de Staat toegekend aan de heer Koenraad Dassen, geboren op 1 juni 1954 te Berchem.
Par arrêté royal du 5 avril 2006, est prise, ce jour, en considération la démission honorable de sa fonction d'Administrateur générale de la Sûreté de l'Etat, de M. Koenraad Dassen, né le 1 juin 1954, à Berchem.

Bij koninklijk besluit van 18 oktober 2004 wordt het koninklijk besluit van 1 maart 2000 houdende benoeming van de heer Koenraad Dassen als regeringscommissaris bij de N.V. Gemeentelijke Holding, opgeheven.
Par arrêté royal du 18 octobre 2004, l'arrêté royal du 1 mars 2000 portant nomination de M. Koenraad Dassen en qualité de commissaire du gouvernement auprès de la S.A. Holding communal est abrogé.

de heer Koenraad Dassen, kabinetschef;
M. Koenraad Dassen, chef de cabinet;

Bij koninklijk besluit van 1 maart 2000 wordt de heer Dassen, Koenraad, kabinetschef van de Minister van Binnenlandse Zaken, benoemd tot regeringscommissaris bij de N.V. Gemeentelijke Holding, ter vervanging van de heer Beyens, Emile, aan wie eervol ontslag wordt verleend.
Par arrêté royal du 1 mars 2000, M. Dassen, Koenraad, chef de cabinet du Ministre de l'Intérieur, est nommé commissaire du gouvernement auprès de la S.A. Holding Communal, en remplacement de M. Beyens, Emile, à qui démission honorable de ses fonctions est accordée.