Vertaling van "heer koen dewulf " (Nederlands → Frans) :

De heer Koen Dewulf, hoofd van de dienst Mensenhandel, overloopt de belangrijkste vaststellingen en aanbevelingen van het Centrum zoals die werden geformuleerd in het laatste jaarverslag « Mensenhandel en Mensensmokkel 2008 : Bestrijden met mensen en middelen ».
M. Koen Dewulf, chef du service « Traite des êtres humains », passe en revue les principales constatations et recommandations que le Centre a formulées dans le dernier rapport annuel qu'il a publié en 2008 et qui est intitulé « La traite et le trafic des êtres humains.

— de heer Koen Dewulf, hoofd van de dienst Mensenhandel;
— M. Koen Dewulf, chef du service « Traite des êtres humains »;

De heer Koen Dewulf wijst erop dat een deel van het jaarverslag wel is gewijd aan de uitwisselingsmethodes en dat het Centrum er een volledige inventaris van heeft trachten te maken.
M. Koen Dewulf signale qu'une partie du rapport annuel a bien été consacrée aux méthodes d'échanges et que le Centre a tenté d'en faire un décompte exhaustif.

De heer Koen Dewulf merkt op dat voor sommige migranten de geldtransfers belangrijker zijn dan de steun die ze zouden kunnen ontvangen.
M. Koen Dewulf relève que pour certains migrants, les transferts d'argent sont plus importants que l'aide qu'ils pourraient recevoir.

Hoorzitting met : - mevrouw Véronique de Ryckere, Regional legal officer, Hoog Commissariaat voor de Vluchtelingen van de Verenigde Naties (UNHCR); - de heer Koen Dewulf, adjunct van de directeur, Myria (Federaal Migratiecentrum); - de dames Marguerite Crasson en Dominique Felten, rechters in de Franstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel.
Auditions de : - Mme Véronique de Ryckere, Regional legal officer, Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés (UNHCR); - M. Koen Dewulf, directeur adjoint, Myria (Centre fédéral Migration); - Mmes Marguerite Crasson et Dominique Felten, juges au tribunal de première instance francophone de Bruxelles.

Hoorzitting met : - mevrouw Véronique de Ryckere, Regional legal officer, Hoog Commissariaat voor de Vluchtelingen van de Verenigde Naties (UNHCR); - de heer Koen Dewulf, adjunct van de directeur, Myria (Federaal Migratiecentrum); - de dames Marguerite Crasson en Dominique Felten, rechters in de Franstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel.- Gedachtewisseling.
Auditions de : - Mme Véronique de Ryckere, Regional legal officer, Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés (UNHCR); - M. Koen Dewulf, directeur adjoint, Myria (Centre fédéral Migration); - Mmes Marguerite Crasson et Dominique Felten, juges au tribunal de première instance francophone de Bruxelles.- Échange de vues.

5° de heer Koen DEWULF, als vertegenwoordiger van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding.
5° M. Koen DEWULF, représentant le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme.

Hoorzitting met de heer Koen Dewulf, hoofd van de dienst Mensenhandel, Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding
Audition de M. Koen Dewulf, chef du service Traite des êtres humains, Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme