Vertaling van "heer klein gevraagd " (Nederlands → Frans) :

De kwestie is dat we klinisch bewijs nodig hebben dat het product veilig is en daarom is aan de indiener van het verzoekschrift, in casu de heer Klein, gevraagd klinisch onderzoek uit te voeren op 24 patiënten.
La sécurité du produit doit être confirmée par des preuves cliniques. Il a été demandé au requérant, M. Klein en l’occurrence, de procéder à des essais cliniques sur vingt-quatre patients, c’est tout.

Wegens een evolutie van de standpunten sinds het eerste wetsvoorstel ter zake, destijds ingediend door de heer Arts c.s. op 7 januari 1993 (Senaat, 1992/1993, nr. 605/1), worden door verschillende delegaties nog kleine bijsturingen gevraagd.
En raison d'une évolution des points de vue depuis la première proposition de loi en la matière, déposée à l'époque par M. Arts et consorts le 7 janvier 1993 (Sénat 1992/1993 nº 605/1), différentes délégations demandent que de petites corrections soient apportées.

De reden waarom aan België gevraagd werd om een vliegtuig ter beschikking te stellen van de heer Klein is dat de UNTAES-opdracht vanuit militair standpunt op het moment van de aanvraag reeds onder Belgische leiding stond.
La raison pour laquelle il a été demandé à la Belgique de mettre un avion à la disposition de M. Klein est que la mission UNTAES était déjà, du point de vue militaire, sous commandement belge au moment de la demande.