Traduction de «heer klee » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De minister geeft de lijst van de bestuurders van BIAC. De heer Wymeersch wordt voorzitter en de heer Klees wordt gedelegeerd bestuurder.
Le ministre donne la liste des administrateurs de BIAC : M. Wymeersch devient président et M. Klees devient administrateur délégué.

Hetzelfde is vroeger gebeurd voor de heer Klees, gedelegeerd bestuurder van BIAC.
La même chose a été faite à l'époque pour M. Klees, administrateur délégué de BIAC.

De heer KLEE, Renaud, Adviseur A31 (15 november 2010);
M. KLEE, Renaud, Conseiller A31 (15 novembre 2010);

De minister verwijst hier in het bijzonder naar de heer Pierre Klees en de uitermate belangrijke rol die hij speelt bij De Post, vooral bij het overleg met de syndicaten.
Le ministre fait surtout allusion, en l'espèce, à M. Pierre Klees et au rôle majeur qu'il joue à La Poste, surtout dans le cadre de la concertation avec les syndicats.

WIj zijn verheugd over het opmerkelijke succes dat door BATC geboekt werd onder leiding van de heer Pierre Klees en wij sluiten ons aan bij de huidige plannen om het beheer van de luchthaven te rationaliseren.
Nous nous félicitons des progrès remarquables enregistrés par BATC sous la direction de Monsieur Pierre Klees et nous associons aux projets actuels visant à rationaliser la gestion de l'aéroport dans l'intérêt de tous.

- De heer Klee, Renaud, attaché (A2), in de betrekking van Adviseur PCE Luik - Sectorchef Fabricage en Verwerking van DG Controle;
- M. Klee, Renaud, attaché (A2), à l'emploi de Conseiller UPC Liège - Chef de secteur Fabrication et Transformation de la DG Contrôle;

Overwegende dat de beroepen ingesteld bij de afdeling administratie van de Raad van State tot schorsing en vernietiging van het koninklijk besluit van 7 april 2003 tot ontslag en benoeming van de voorzitter van de raad van bestuur en van een bestuurder van de naamloze vennootschap van publiek recht « Brussels Internationaal Airport Company », voor zover het de heer Klees benoemt als bestuurder en als voorzitter van de raad van bestuur van de N.V. van publiek recht Brussels Internationaal Airport Company;
Considérant que les recours déposés à la section administration du Conseil d'Etat portant suspension et annulation de l'arrêté royal du 7 avril 2003 portant la démission et la nomination du président du conseil d'administration et d'un administrateur de la société anonyme de droit public « Brussels International Airport Company », pour autant qu'il nomme M. Klees comme administrateur et président du conseil d'administration de S.A. de droit public Brussels International Airport Company;

Bij koninklijk besluit van 4 juli 2001 wordt de heer KLEE Renaud, P., M., T., G., met ingang van 1 maart 2000 bij het Instituut voor veterinaire keuring, inspectiediensten (buitendienst), benoemd in de graad van dierenarts.
Par arrêté royal du 4 juillet 2001 M. KLEE Renaud, P., M., T., G., est nommé à partir du 1 mars 2000 en qualité de vétérinaire, à l'Institut d'expertise vétérinaire, aux services d'inspection (service extérieur).

Bij koninklijk besluit van 18 februari 2000, wordt de heer Klee, Renaud, veearts bij het instituut voor Veterinaire Keuring, met ingang van 19 juli 1999, benoemd tot adjunct-Kabinetschef van Onze Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu.
Par arrêté royal du 18 février 2000 M. Klee, Renaud, vétérinaire à l'Institut d'Expertise vétérinaire, est, à partir du 19 juillet 1999, nommé en qualité de Chef de Cabinet adjoint de Notre Ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement.

Dat heeft dan geleid tot het in dienst nemen van de heer Klees als directeur-generaal van BATC en het aangaan van een converteerbare obligatielening van meer dan 2 miljard frank.
Par la suite, M. Klees a été engagé comme directeur général de BATC et un emprunt obligataire convertible de plus de deux milliards de francs a été souscrit.