Traduction de «heer kindermann » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op basis hiervan steun ik het verslag van de heer Kindermann.
Sur cette base, je soutiens le rapport de M. Kindermann.

- (EN) Ik sta positief tegenover het verslag van de heer Kindermann over de tenuitvoerlegging van de bosbouwstrategie van de EU. Hoewel er in feite niets over de bosbouw in de Verdragen is opgenomen, is er behoefte aan een communautair actieplan voor een duurzaam bosbeheer dat een samenhangend kader biedt voor de tenuitvoerlegging van bosbouwacties. Op basis van dat kader dienen ook de communautaire acties en het bosbouwbeleid van de lidstaten gecoördineerd te worden. Dat betekent dat het actieplan in nauwe samenwerking met de lidstaten en andere betrokken partijen opgesteld dient te worden.
- (EN) Je me réjouis du rapport de M. Kindermann sur la mise en œuvre d’une stratégie forestière pour l’Union européenne car, bien que la sylviculture ne soit pas réellement couverte par les Traités, un plan d’action européen pour la gestion durable des forêts établissant un cadre cohérent pour la mise en œuvre de mesures liées aux forêts et servant à coordonner les actions communautaires et les politiques forestières dans les États membres - un plan d’action élaboré en étroite collaboration avec les États membres et les différentes parties intéressées -, est nécessaire.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, in de eerste plaats wil ik de rapporteur, de heer Kindermann, feliciteren met een zeer evenwichtig verslag.
- (EN) Monsieur le Président, je tiens avant toute autre chose à féliciter le rapporteur, M. Kindermann, pour son rapport tout à fait équilibré.

5. De delegatie van het Parlement in het bemiddelingscomité hield op 17 mei 2001 haar constituerende vergadering en de leden van de delegatie verleenden de voorzitter, de heer FRIEDRICH, de voorzitter van de ten principale bevoegde commissie en rapporteur, de heer GRAEFE ZU BARINGDORF, en de heer KINDERMANN mandaat om informeel onderhandelingen met de Raad te beginnen.
5. La délégation du Parlement au comité de conciliation tint sa réunion constitutive le 17 mai 2001. Les membres de la délégation donnèrent à M. FRIEDRICH, président, à M. GRAEFE ZU BARINGDORF, président de la commission compétente au fond et rapporteur, et à M. KINDERMANN le mandat d'engager des négociations informelles avec le Conseil.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, in de eerste plaats wil ik de rapporteur, de heer Papayannakis, en de heer Kindermann, rapporteur voor advies van de landbouwcommissie, bedanken voor hun constructieve bijdragen aan de beraadslagingen over de ontwerpverordening in kwestie.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je voudrais tout d’abord remercier le rapporteur, M. Papayannakis, et le rapporteur pour avis de la commission de l’agriculture, M. Kindermann, pour leurs contributions constructives aux délibérations sur le projet de règlement en discussion.