Traduction de «heer kimmo » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Kimmo Kiljunnen (Finland), bijzonder gezant voor Midden-Azië, brengt een kort verslag uit voor de Vaste Commissie.
M. Kimmo Kiljunnen (Finlande), Représentant spécial pour l'Asie centrale, fait un bref rapport à la Commission permanente.

1) Het is een spijtige zaak dat het Kirgizische parlement op 26 mei laatstleden de beslissing nam om de heer Kimmo Kiljunen, hoofd van de onderzoekscommissie van Kirgizië, de Kyrgyzstan Inquiry Commission (KIC), de toegang te weigeren tot Kirgizië, “omdat hij foutieve of valse informatie over de gebeurtenissen van juni 2010 aan de internationale gemeenschap heeft gegeven”. Deze beslissing komt het transitieproces niet ten goede.
1) La décision adoptée par le Parlement kirghize le 26 mai dernier interdisant à Kimmo Kiljunen, le chef de la commission d’enquête du Kirghizstan, la Kyrgyzstan Inquiry Commission (KIC), d’entrer au Kirghizstan, « pour avoir fourni des informations biaisées et fausses sur les événements de juin 2010 à la communauté internationale » est une décision regrettable, qui ne contribuera pas au processus de transition.

1. Op dinsdag 16 november 1999 heeft de Associatieraad EU-Bulgarije zijn vijfde zitting op ministerieel niveau gehouden, onder voorzitterschap van de heer Kimmo SASI, minister van Buitenlandse Handel en Europese Zaken van Finland en fungerend voorzitter van de Raad van de Europese Unie.
1. Le Conseil d'association UE-Bulgarie a tenu sa cinquième session au niveau ministériel le mardi 16 novembre 1999. La session était présidée par M. Kimmo SASI, ministre du commerce extérieur et des affaires européennes de la Finlande et président en exercice du Conseil de l'Union européenne.

De zitting werd voorgezeten door de heer Kimmo SASI, minister van Buitenlandse Handel en Europese Aangelegenheden van Finland en fungerend voorzitter van de Raad van Ministers van de Europese Unie.
La session était présidée par M. Kimmo SASI, ministre finlandais du Commerce extérieur et des Affaires européennes et président en exercice du Conseil de l'Union européenne.

De zitting werd voorgezeten door de heer Kimmo SASI, Minister van Buitenlandse Handel en Europese Aangelegenheden van Finland en fungerend voorzitter van de Raad van Ministers van de Europese Unie.
La session était présidée par M. Kimmo SASI, ministre finlandais du Commerce extérieur et des Affaires européennes et président en exercice du Conseil de l'Union européenne.

De zitting werd voorgezeten door de heer Kimmo SASI, minister van Buitenlandse Handel en Europese Aangelegenheden van Finland en fungerend voorzitter van de Raad van ministers van de Europese Unie.
La session était présidée par M. Kimmo SASI, Ministre finlandais du commerce extérieur et des affaires européennes et Président en exercice du Conseil de l'Union européenne.